Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unu virkapron, por pekliberigi vin.
وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj unu virkapron, por pekliberigi vin.
وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj unu virkapron, kiel pekoferon, por pekliberigi vin;
وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiel estis farite hodiaux, tiel la eternulo ordonis fari, por pekliberigi vin.
كما فعل في هذا اليوم قد امر الرب ان يفعل للتكفير عنكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj faru nenian laboron en tiu tago, cxar gxi estas tago de pekliberigo, por pekliberigi vin antaux la eternulo, via dio.
عملا ما لا تعملوا في هذا اليوم عينه لانه يوم كفّارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la levidoj metu siajn manojn sur la kapojn de la bovidoj, kaj faru el unu pekoferon kaj el la dua bruloferon al la eternulo, por pekliberigi la levidojn.
ثم يضع اللاويون ايديهم على راسي الثورين فتقرّب الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة للرب للتكفير عن اللاويين.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la restajxon de la oleo, kiu estos sur la manplato de la pastro, li metos sur la kapon de la purigato, por pekliberigi lin antaux la eternulo.
والفاضل من الزيت الذي في كف الكاهن يجعله على راس المتطهّر تكفيرا عنه امام الرب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar la animo de korpo estas en la sango; kaj mi destinis al vi cxi tion por la altaro, por pekliberigi viajn animojn, cxar la sango pekliberigas per la animo.
لان نفس الجسد هي في الدم فانا اعطيتكم اياه على المذبح للتكفير عن نفوسكم. لان الدم يكفّر عن النفس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kial vi ne mangxis la pekoferon sur loko sankta? gxi estas ja plejsanktajxo, kaj gxi estas donita al vi, por forporti la pekon de la komunumo, por pekliberigi ilin antaux la eternulo.
ما لكما لم تاكلا ذبيحة الخطية في المكان المقدس لانها قدس اقداس وقد اعطاكما اياها لتحملا اثم الجماعة تكفيرا عنهم امام الرب.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la propekan bovidon kaj la propekan kapron, kies sango estis enportita, por pekliberigi la sanktejon, oni elportu ekster la tendaron, kaj oni forbruligu per fajro ilian felon kaj ilian karnon kaj ilian malpurajxon.
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحلّة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi fordonis la levidojn al aaron kaj al liaj filoj el inter la izraelidoj, por ke ili faru servon pro la izraelidoj en la tabernaklo de kunveno kaj por pekliberigi la izraelidojn; por ke ne trafu la izraelidojn frapo, se la izraelidoj alproksimigxus al la sanktejo.
ووهبت اللاويين هبة لهرون وبنيه من بين بني اسرائيل ليخدموا خدمة بني اسرائيل في خيمة الاجتماع وللتكفير عن بني اسرائيل لكي لا يكون في بني اسرائيل وبأ عند اقتراب بني اسرائيل الى القدس
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi izraelon, konforme al cxio, kion ordonis moseo, servanto de dio.
واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: