Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
agordante permesojn
اعداد الأذون
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ni havas permesojn.
..على كل حال لدينا جميع الترخيصات... اسطيع ان اريك ال
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ĉi tiuj dosieroj uzas altnivelajn permesojn.
هذه الملفات تستخدم أذون متقدّمة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1
لا استطيع تغيير الأذون ل% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1.
لم أتمكن من تغيير الأذون لـ% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosiero
تعذر تغيير صلاحيات المورد
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ne havas la permesojn por lanĉi% 1.
ليس لديك الإذن لتشغيل% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero% 1 malsukcesis.
فشلت محاولة تغيير تصاريح المورد المحدد% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis ŝanĝi permesojn de hejmdosierujo% 1 eraro:% 2
لا يمكن تغيير أذون مجلد المنزل% 1. الخطأ:% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis krei simbolan ligilon% 1. bonvolu kontroli permesojn.
لم أتمكن من إنشاء الوصلة الرمزية% 1. الرجاء فحص الأذون.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis renomi partan dosieron% 1. bonvolu kontroli permesojn.
لم أتمكن من تغيير اسم الملف الجزئي% 1. الرجاء فحص الأذون.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k3bsetup 2 - ŝanĝi la permesojn por la kd/ dvd enskribado per k3bkeywords
k3bsetup 2 - عدّل صلاحيات نسخ أقراص cd/ dvd باستخدام k3bkeywords
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblas difini la ĝustajn permesojn por la prestaska dosiero% 1 por la presilo% 2.
عاجز إلى set صح الصلاحيات يعمل بكرة دليل لـ طابعة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis krei la prestasko- dosierujon% 1. kontrolu ke vi havas la necesajn permesojn por tio.
عاجز عن انشاء دليل البكرة/ الصف% 1. الرجاء التحقق من أنك تحمل التصاريح اللازمة لتلك العملية.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis forigi prestasko- dosierujon% 1. kontrolu, ĉu vi havas la necesajn permesojn por tio.
عاجز عن حذف دليل البكرة/ الصف% 1. الرجاء التحقق من أنك تحمل تصاريح الكتابة على ذلك الدليل.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado. bonvolu certigi ke la teko ekzistas kaj vi havas permesojn por sribi al ĝi.
لا يستطيع فتح ملفّ لـ رجاء make مجلد موجود و الصلاحيات إلى كتابة إلى الإيطالية.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosierujo% 1 restas kiel antaŭe. kontrolu posedon kaj permesojn por la uzanto% 2 kiu eble ne povos saluti!
المجلد% 1 تم تركه على حاله. تأكد من الأذون و الملكية للمستخدم% 2 الذي يحتمل ألا يتمكن من الولوج!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi la aplikaĵon per malsama identigilo de uzanto. Ĉiu procezo havas asociitan uzantan identigilon. tiu kodo difinas la dosieratingajn kaj aliajn permesojn. vi bezonas scii la pasvorton de la uzanto por uzi ĉi tiun opcion.
قم بالتأشير هنا اذا كنت تريد تشغيل التطبيق مع اسم مستخدم مختلف. كل عملية لها هوية مستخدم مرتبطة بها. شفرة الهوية تستخدم كمعرف عند دخول الملفات و التصاريح الأخرى. كلمة مرور المستخدم مطلوبة لفعل هذا.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enŝaltado de la sekurecadministrilo kaŭzas la Ĝavan virtualan maŝinon (jvm) ruliĝi kun sekureckontrolo. tio malhelpos, ke aplikaĵetoj povas legi aŭ skribi al via dosiersistemo, povas krei iujn kontaktoskatolojn, aŭ povas agi en alia maniero kiu eble endanĝerigus vian sistemon. malŝaltu tiun opcion je propra risko. vi povas ŝanĝi la dosieron $home /. java. policy per la Ĝavo- konduto- utilaĵo por doni pliajn permesojn al programoj elŝutitaj el certaj retejoj.
إن تمكين مدير الأمن سوف يجعل آلة جافا الافتراضية تُشغّل مع استخدام مدير أمن. هذا سوف يمنع البريمجيات من قراءة ملفات نظامك أو الكتابة إليها ، ومن إنشاء مقابس ومن مهمات أخرى يمكن أن تخل بأمن نظامك. تستطيع أن تعطل هذا الخيار ، ولكن خطر. يمكنك تعديل ملف $home /. java. policy باستخدام أداة سياسات جافا لإعطاء البرامج المنزلة من بعض المواقع إذناً خاصاً.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: