Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxu mi rifuzis la deziron de senhavuloj? aux cxu mi turmentis la okulojn de vidvino?
ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la unuenaskitoj de malricxuloj pasxtigxos, kaj senhavuloj ripozos sendangxere; kaj mi pereigos per malsato vian radikon, kaj via restajxo estos mortigita.
وترعى ابكار المساكين ويربض البائسون بالامان واميت اصلك بالجوع فيقتل بقيتك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili premas la kapon de senhavuloj en la polvon de la tero, ili baras la vojon de humiluloj; filo kaj patro iras al unu knabino, por malhonori mian sanktan nomon.
الذين يتهمّمون تراب الارض على رؤوس المساكين ويصدّون سبيل البائسين ويذهب رجل وابوه الى صبية واحدة حتى يدنسوا اسم قدسي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la malricxuloj kaj senhavuloj sercxas akvon, sed gxi ne trovigxas; ilia lango sekigxas de soifo. mi, la eternulo, auxskultos ilin; mi, la dio de izrael, ne forlasos ilin.
البائسون والمساكين طالبون ماء ولا يوجد. لسانهم من العطش قد يبس. انا الرب استجيب لهم انا اله اسرائيل لا اتركهم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: