Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dio supreniras cxe sonoj de gxojo, la eternulo cxe trumpetado.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tago de korno kaj de trumpetado kontraux la fortikigitaj urboj kaj kontraux la altaj turoj.
يوم بوق وهتاف على المدن المحصّنة وعلى الشرف الرفيعة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj david kaj la tuta domo de izrael kondukis la keston de la eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado.
فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la tuta popolo adorklinigxis, kaj la kantado de la kantistoj kaj la trumpetado de la trumpetistoj dauxris gxis la fino de la brulofero.
وكان كل الجماعة يسجدون والمغنون يغنون والمبوقون يبوقون. الجميع الى ان انتهت المحرقة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj proklamu per trumpetado en la sepa monato, en la deka tago de la monato; en la tago de pekliberigo trumpetu en via tuta lando.
ثم تعبر بوق الهتاف في الشهر السابع في عاشر الشهر في يوم الكفّارة تعبّرون البوق في جميع ارضكم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diru al la izraelidoj jene:en la sepa monato, en la unua tago de la monato, estu cxe vi festo, memorigado per trumpetado, sankta kunveno.
كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mano lin ne tusxu, sed per sxtonoj li estu mortigita, aux li estu pafmortigita; cxu tio estos bruto, cxu tio estos homo, li ne vivu. kiam eksonos longa trumpetado, tiam ili povas supreniri sur la monton.
لا تمسه يد بل يرجم رجما او يرمى رميا. بهيمة كان ام انسانا لا يعيش. اما عند صوت البوق فهم يصعدون الى الجبل
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: