Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
andmekataloogi määramine
datenordner festlegen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoiatus: lukustusfaili kirjutamine kde andmekataloogi nurjus, palun kontrolli õigusi.
warnung: es konnte die sperrdatei für kvpnc in das kde-datenverzeichnis geschrieben werden, bitte die berechtigungen überprüfen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. oma eesmärkide saavutamiseks peab eurojust automatiseeritud andmekataloogi, mis koosneb uurimistega seotud andemete indeksist, kus võib säilitada artikli 15 lõike 1 punktides a kuni k ja lõikes 2 osutatud mitteisiklikke ja isikuandmeid.
(1) zur erreichung seiner ziele führt eurojust eine automatisierte datei, die einen ermittlungsindex darstellt und in der nicht personenbezogene daten sowie die personenbezogenen daten nach artikel 15 absatz 1 buchstaben a) bis i) und buchstabe k) sowie absatz 2 gespeichert werden dürfen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kavatsed salvestada paljude piltidega faili, mis aeglustab tunduvalt tellico tööd. kas soovid jõudluse parandamiseks salvestada pildid eraldi tellico andmekataloogi? langetatud valikut saad alati muuta seadistamisdialoogis.
sie speichern eine datei mit vielen grafiken, was tellico wesentlich langsamer werden lässt. möchten sie die grafiken separat in tellicos datenverzeichnis speichern, um die leistung zu verbessern? ihre wahl kann jederzeit im konfigurationsdialog geändert werden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& okular; võimaldab dokumente üle vaadata ja annoteerida. & okular; is loodud annotatsioonid salvestatakse seesmiselt igale kasutajale eraldi kohalikku andmekataloogi. & okular; ei muuda otseselt ühtegi avatavat dokumenti.
in & okular; können sie anmerkungen zu dokumenten schreiben. diese anmerkungen werden automatisch im lokalen datenordner des benutzers gespeichert, nicht im dokument. geöffnete dokumente werden in & okular; nicht geändert.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible