Usted buscó: arengutendentsid (Estonio - Alemán)

muud arengutendentsid
weitere entwicklungen

arengutendentsid kokaiinitarbimises
allgemeinbevölkerung

i. olukord ja arengutendentsid
i.lage und entwicklungen

olukord ja arengutendentsid • jaanuar 2003
lage und entwicklungen • januar 2003

3. uurimisperioodieelsed ja -järgsed arengutendentsid
3. entwicklungen vor und nach dem uz

uued arengutendentsid tekitavad raskusi digimajandusele
neue trends fordern die digitale wirtschaft heraus

positiivsed arengutendentsid seoses sõidukite hinnaerinevustega
b – entscheidungen der kommission 1. entscheidungen nach artikel 8

arengutendentsid liikmesriikides ja avatud koordineerimismeetodi kasutamine
entwicklung in den mitgliedstaaten und anwendung der offenen koordinierungsmethode

arengutendentsid liikmesriikides ja avatud koordinatsiooni meetodi kohaldamine
entwicklungen in den mitgliedstaaten und anwendung der offenen koordinierungsmethode

3. impordi arengutendentsid meetmete kehtivuse lõppemise korral
3. entwicklung der einfuhren im fall des außerkrafttretens der maßnahmen

hetkeolukorra analüüs ja arengutendentsid: laienemisega kaasnev väljakutse
davon werden vier von zehn einwohnern in regionen der derzeitigen mitgliedstaaten,sechs von zehn hingegen in den beitrittsländern ansässig sein.

a) olulised sotsiaal-majanduslikud ja põllumajanduslikud arengutendentsid;
a) die maßgeblichen sozioökonomischen und landwirtschaftlichen entwicklungen;

need arengutendentsid põhinevad suuresti teadus- ja arendustegevusele tehtud kulutustel.
diese tendenzen decken sich weitgehend mit den ausgaben für

sellisete suundumuste taga on nii mikro- kui ka makrotasandi sotsiaalmajanduslikud arengutendentsid.
die hinter dieser tendenz stehenden kräfte umfassen sowohl mikro- als auch makrosozioökonomische trends.

kuid suhtelises mõttes olid nimetatud arengutendentsid võrreldes kiiresti laieneva turuga oodatust tagasihoidlikumad.
im vergleich zu dem rapide expandierenden markt blieben diese entwicklungen jedoch hinter den erwartungen zurück.

kuid uued arengutendentsid nõuavad, et kiiresti tuleb läbi vaadata vahendid, mitte eesmärgid.
die ziele müssen aufgrund der neuen entwicklungen somit nicht verändert werden, wohl aber die mittel zu ihrer erreichung.

5.1 kõik viimaste aastate andmed näitavad, et arengutendentsid tootlikkuse vallas on liidu jaoks negatiivsed.
5.1 alle daten der einschlägigen studien der europäischen kommission der letzten jahre zeigen, dass die entwicklungen im bereich der produktivität innerhalb der europäischen union negativ verlaufen.

kõnealuses teises arenguaruandes on esitatud ajakohastatud hetkeolukorra analüüs ning regioonides esilekerkivad arengutendentsid koos arutelu põhiteemaga ühtekuuluvuspoliitika tulevikust.
in diesem zweiten zwischenbericht werden die lage und entwicklungen inden regionen sowie die wichtigsten themen der diskussion über die zukunft der kohäsionspolitik aufden stand des jahres 2002 gebracht.

(86) komisjon on ka uurinud, millist mõju on avaldanud kuumvaltslehtteraserullide suletud turul kasutamise arengutendentsid.
(86) die kommission untersuchte ferner die auswirkungen der entwicklung des eigenverbrauchs warmgewalzter coils.

(296) komisjon on ka uurinud, millist mõju on avaldanud kitsaste kuumvaltslehtteraseribade suletud turul kasutamise arengutendentsid.
(296) die kommission untersuchte ferner die auswirkungen der entwicklung des eigenverbrauchs von warmgewalztem schmalband.