Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5. spetsiifilised inimese immunoglobuliinid
5. spezifische menschliche immunoglobuline
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunoglobuliinid on inimkeha normaalne koostisosa.
immunglobuline sind normaler bestandteil des menschlichen körpers.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
toimeaine spetsiifilised immunoglobuliinid: ei kohaldata.
wirkstoff spezifische immunglobuline: nicht zutreffend.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
immunoglobuliinid on inimese keha normaalsed koostisosad.
immunglobuline sind physiologische körperbestandteile.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rasedus igg immunoglobuliinid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri.
schwangerschaft immunglobuline der klasse g können die plazentaschranke passieren.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
käesolevate nõuetega on hõlmatud järgmised spetsiifilised inimese immunoglobuliinid:
die hier aufgestellten forderungen gelten für folgende spezifische menschliche immunoglobuline:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
need immunoglobuliinid kaitsevad vasikaid selle bakteri põhjustatud haiguse vastu.
dieses immunglobulin schützt kälber vor krankheiten, die durch bakterien verursacht werden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
immunoglobuliinid on tuntud ka kui antikehad ja neid leidub tervete inimeste veres.
immunglobuline sind antikörper, die im blut gesunder menschen vorhanden sind.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunoglobuliinid erituvad rinnapiima ja see võib aidata kaasa kaitsvate antikehade ülekandumist vastsündinule.
immunglobuline werden in die muttermilch ausgeschieden und können zur Übertragung schützender antikörper auf das neugeborene beitragen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spetsiifilised inimese immunoglobuliinid sisaldavad antikehasid teatavate kindlaksmääratud viiruste või bakteriaalsete ainete vastu.
die spezifischen menschlichen immunoglobuline enthalten antikörper gegen bestimmte virus- oder bakteriensubstanzen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farmakoterapeutiline rühm: immuunseerumid ja immunoglobuliinid, spetsiifilised immunoglobuliinid, atc–kood: j06bb04
pharmakotherapeutische gruppe: immunsera und immunglobuline, spezifische immunglobuline, atc-code: j06bb04
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunoglobuliinid eritatakse rinnapiima ja see võib aidata kaasa vastsündinu kaitsmisel limaskesta kaudu sisenevate patogeenide eest.
immunglobuline werden in die muttermilch ausgeschieden und können zum schutz des neugeborenen vor erregern mit eintrittspforte über die schleimhäute beitragen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunoglobuliinid erituvad rinnapiima ja võivad aidata kaitsta vastsündinut patogeenide eest, mis sisenevad organismi limaskesta kaudu.
immunglobuline gehen in die muttermilch über und können dazu beitragen, das neugeborene gegen pathogene zu schützen, die über die schleimhaut eindringen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tekkida võib infektsiooni eest kaitsvate teatud spetsiifiliste veres leiduvate valkude (immunoglobuliinid) sisalduse langus
diese beinhalten einen rückgang der menge bestimmter proteine im blut (immunglobuline), die dem schutz vor infektionen dienen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: inimese normaalsed immunoglobuliinid, intravaskulaarseks manustamiseks, atc kood:
j06ba02
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
farmakoterapeutiline rühm: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: immunoglobuliinid, inimese normaalimmunoglobuliinid ekstravaskulaarseks kasutamiseks, atc kood: j06ba01.
pharmakotherapeutische gruppe: immunsera und immunglobuline: immunglobuline, normal, vom menschen, für extravaskuläre anwendung, atc-code: j06ba01.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et paljud ravimid ja immunoglobuliinid erituvad rinnapiima ja võivad tekitada rinnapiima saavatel imikutel raskeid kõrvaltoimeid, tuleb imetamine ravi ajal ja kuni 5 kuuks pärast ravi lõpetamist katkestada.
da viele arzneimittel und immunglobuline in die muttermilch übergehen und schwerwiegende unerwünschte reaktionen bei säuglingen, die gestillt werden, auftreten können, sollte das stillen während der behandlung und bis zu 5 monaten danach unterbrochen werden.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuna immunoglobuliinid ja paljud ravimid võivad erituda rinnapiima, tuleb otsustada, kas lõpetada rinnaga toitmine või enbrel- ravi rinnaga toitmise ajaks.
184 immunglobuline, wie auch viele andere arzneimittel, in die muttermilch übergehen können, muss entschieden werden, ob entweder abgestillt oder die anwendung von enbrel während der stillzeit unterbrochen werden sollte.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: immunoglobuliinid, inimese normaalsed immunoglobuliinid, veresoonesiseseks manustamiseks, atc- kood:
immunglobuline, human, unspezifisch, zur intravasalen anwendung, atc-code:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
on näidatud, et golimumab eritub ahvide rinnapiima; kuna inimese immunoglobuliinid erituvad rinnapiima, ei tohi naised ravi ajal golimumabiga ja vähemalt 6 kuu jooksul pärast seda last rinnaga toita.
es wurde gezeigt, dass golimumab bei affen in die muttermilch übergeht, und da humanimmunglobuline in die muttermilch ausgeschieden werden, dürfen frauen während und mindestens 6 monate nach der behandlung mit golimumab nicht stillen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: