Usted buscó: lõpptarbijale (Estonio - Alemán)

- müüa lõpptarbijale, või
- zum verkauf an den endverbraucher oder

tarne või müük lõpptarbijale
lieferung oder verkauf an den endverbraucher

sobivad teraselahendused lõpptarbijale.
attraktive stahllösungen für endverbraucher.

[1] kinnispakk: pakend lõpptarbijale
[1] fertigpackungen: packung für den verkauf an den endverbraucher.

erand väikeste koguste turustamisel lõpptarbijale
ausnahmen bei kleinen mengen für den endverbraucher

lõpptarbijale müügiks ette nähtud toiduensüümide märgistamine
kennzeichnung von lebensmittelenzymen, die für den verkauf an endverbraucher bestimmt sind

lõpptarbijale võib tarnida üksnes pakendatud väetist.
die düngemittel dürfen nur verpackt an den endverbraucher abgegeben werden .

valmistamise kuupäev lõpptarbijale mitteettenähtud pakendi korral,
bei verpackungen, die nicht für den endverbraucher bestimmt sind, das herstellungsdatum;

lõpptarbijale müügiks ette nähtud toidu lisaainete märgistamine
kennzeichnung von lebensmittelzusatzstoffen, die für den verkauf an den endverbraucher bestimmt sind

otse lõpptarbijale müüdud kogused registreeritakse päevade kaupa.
Über die unmittelbar an endverbraucher verkauften mengen ist täglich buch zu führen.

artikkel 13 lÕpptarbijale mÜÜgiks ette nÄhtud toiduensÜÜmide mÄrgistamine
artikel 13 kennzeichnung von lebensmittelenzymen, die fÜr den verkauf an endverbraucher bestimmt sind

lõpptarbijale müügiks ettenähtud toiduensüümide ja toiduensüümi preparaatide märgistamine
kennzeichnung von lebensmittelenzymen und lebensmittelenzymzubereitungen, die nicht für den verkauf an den endverbraucher bestimmt sind

Ühtegi väidet ei esitatud seoses meetmete mõjuga lõpptarbijale.
zu den auswirkungen der maßnahme auf die endverbraucher wurden keine einwände vorgebracht.

artikkel 24 lõpptarbijale müügiks ette nähtud toidu lisaainete märgistamine
artikel 24 kennzeichnung von lebensmittelzusatzstoffen, die fÜr den verkauf an den endverbraucher bestimmt sind

looduslike ulukite liha väikestele kogustele, mis tarnitakse otse lõpptarbijale;
für die abgabe kleiner mengen von wildfleisch an den endverbraucher;

2. toodete puhul, mis ei ole mõeldud lõpptarbijale või toitlustusettevõtetele:
(2) nicht für endverbraucher oder gemeinschaftliche einrichtungen bestimmte erzeugnisse:

saatedokumenti ei nõuta piima korral, mida tootja veab otsetarnimiseks lõpptarbijale.
das begleitdokument ist jedoch nicht erforderlich, wenn der erzeuger die milch befördert, um unmittelbar den endverbraucher zu beliefern.

äriühing müüb oma tooted otse edasimüüjatele, kes müüvad need omakorda otse lõpptarbijale.
die produkte werden von dem unternehmen direkt an wiederverkäufer und von diesen direkt an endverbraucher verkauft.

- pakendid tagavad puuviljade identifitseerimise ja kvaliteedi kuni nende müümiseni lõpptarbijale.
- die verpackungen gewährleisten die identifizierung und die qualität der früchte bis zur vermarktung an den endverbraucher.

lõpptarbijale mõeldud tekstiiltoodete puhul on lõigetes 1 kuni 4 nimetatud protsentuaalsetes koostistes:
bei den in den absätzen 1 bis 4 vorgesehenen prozentualen zusammensetzungen von textilerzeugnissen, die für den endverbraucher bestimmt sind, ist zulässig: