Usted buscó: on täis sinu au (Estonio - Alemán)

kaust on täis
maximale anzahl der ordner-elemente

album on täis.
das album ist voll.

kui tegumiriba on täis
sobald die fensterleiste voll ist

taasühendumise katsete arv on täis.
versuche der neuverbindungen überschritten

hoiatuste maksimum% 1 on täis.
maximum von %1 warnungen erreicht.

ainult siis, kui tegumiriba on täis
nur bei voller fensterleiste

laud on täis. vaenlaste arv lähtestatakse.
das spielfeld ist voll. die anzahl der gegner wird zurückgesetzt.

rakendusele esitatavate päringute lubatud arv on täis.
dei anwendung hat die maximal erlaubte anzahl von anfragen erreicht.

nende suu on täis sajatamist ja kibedaid sõnu;
ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.

pange tablett klaasi, mis on täis gaseerimata vett.
legen sie die tablette in ein glas stilles (kohlensäurefreies) wasser.

b) mis on täis külvatud vastavalt kohalikele normidele.
b) die nach den ortsüblichen normen ganzflächig eingesät sind.

faili% 1 pole võimalik kirjutada. ketas on täis.
datei %1 kann nicht geschrieben werden nicht genug speicherplatz auf dem medium.

eemalda mobiiltelefonilt laadija, kui telefoni aku on täis laadinud.
ziehe das ladegerät deines handys aus der steckdose, wenn du es nicht gerade auflädst.

Ühenduse proovimise maksimaalne arv (% 1)) on täis, peatutakse.
maximale anzahl der verbindungsversuche (%1) wurde erreicht, es wird aufgegeben.

kui see aeg on täis, võib komisjon kõnealused liikmesriigid euroopa kohtusse kaevata.
danach kann die kommission die mitgliedstaaten vor dem eu-gerichtshof verklagen.

a) mis on täis külvatud ja millel on tehtud kõik tavapärased harimistööd;
a) auf denen eine anpflanzung vorgenommen und alle normalen arbeitsgänge durchgeführt wurden;

kui rooliseade on varustatud turvapadjaga, tehakse katse nii, et turvapadi on täis puhutud.
ist die lenkanlage mit einem luftsack ausgerüstet, muß die prüfung bei gefülltem luftsack durchgeführt werden.

kui see anum on täis, visake see anum kindlasti ära nii, nagu teie arst või haiglaõde on õpetanud.
achten sie darauf, den behälter gemäß den anweisungen ihres arztes oder ihrer pflegefachkraft zu entsorgen, sobald er voll ist.

el on täis otsustavust aidata birma/myanmari rahvast teel demokraatia, julgeoleku ja jõukuse suunas.
die eu ist entschlossen, das volk von birma/myanmar weiterhin auf seinem weg zu demokratie, sicherheit und wohlstand zu unterstützen.

teadusuuringute ja innovatsiooni eelarve täitmise eest vastutavad peadirektoraadid on täis otsustavust võidelda pettuse vastu kõigil toetuste haldamise protsessi etappidel.
die für die ausführung des haushalts für forschung und innovation zuständigen generaldirektionen sind entschlossen, betrug in allen phasen der verwaltung der fördermittel zu bekämpfen.