Usted buscó: standardnõuetele (Estonio - Alemán)

seda kinnitab asjaolu, et tooted konkureerivad avalikel pakkumismenetlustel, kus nad peavad vastama samadele standardnõuetele.
dies wird bestätigt durch die tatsache, dass die produkte bei öffentlichen ausschreibungen, bei denen sie dieselben standardanforderungen erfüllen müssen, normalerweise im wettbewerb zueinander stehen.

(4) sõidukid, mille istmete leeni kaldenurk ei ole muudetav, ei vasta standardnõuetele.
(4) bei fahrzeugen, deren sitze einen festen rückenlehnenwinkel haben, lassen sich die anforderungen der norm nicht erfüllen.

4.1.11 selliste toodete kättesaadavuse tagamiseks euroopa tasandil võib luua niisuguse finantstoodete põhiklassi22, mille tooted vastavad konkreetsetele standardnõuetele, olenevalt vajadustest, mille täitmiseks need on ettenähtud.
4.1.11 solche produkte können zugänglich gemacht werden, indem auf europäischer ebene eine grundkategorie an finanzprodukten22 festgelegt wird, die konkreten standardisierten anforderungen in abhängigkeit von den bedürfnissen entsprechen, die sie befriedigen sollen.

…riigist, mis ei vasta standardnõuetele lisaks peab riikliku pädeva asutuse volitatud veterinaararst võtma lemmikloomalt vähemalt 30 päeva pärast vaktsineerimist ja kolm kuud enne reisileminekut vereproovi. seejärel kontrollib proovi heakskiidetud laboratoorium, et teha kindlaks immuunsuse tase.
darüber hinausmuss ein vonder zuständigen nationalenbehörde ermächtigter tierarzt mindestens 30 tagenachder impfungunddrei monatevorantrittderreisevonihremhaustier eineblutprobe entnehmen.diese probewird dannvoneinemzugelassenen labor untersucht, umden immunitätsgrad zuprüfen.

eli liikmesriiki, v.a iirimaa, malta, rootsi ja Ühendkuningriik… …riigist, mis vastab standardnõuetele teie lemmikloomal peab olema: • kohalikult veterinaararstilt võetud kehtiv v et er in aa r s er t i w kafla t • i d e n t i w t see ri mis v a h e n d – elektrooniline mikrokiip (transponder) või tätoveering (kehtib ainult aastani 2011) • kehtiv marutaudivastane vaktsineerimine • läbitud paelussitõrje (ainult soomes).
ihr haustier benötigt: • ein gültiges tierärztliches zeugnis von ihrem tierarzt; • ein ei den ti ` z i er un g – einen elektronischen mikrochip (transponder) oder eine tätowierung (nur bis 2011 gültig); • eine gültige tollwutimpfung;• eine bandwurmbehandlung (nur finnland).