Usted buscó: tagasimaksmise (Estonio - Alemán)

tagasimaksmise tingimused
rückzahlungsbedingungen

abi tagasimaksmise kuupäev.
zeitpunkt der rückerstattung der beihilfe.

tegelik tagasimaksmise kuupäev
datum der tatsächlichen einziehung

abi tagasimaksmise kuupäev(ad).
zeitpunkt der rückerstattung der beihilfe.

itaalia kommenteeris tagasimaksmise teemat.
weiterhin gab italien eigene stellungnahmen zu den rückzahlungen ab.

täieliku tagasimaksmise kohustusega tagastatav abi;
rückzahlbare unterstützung, die einer vollen rückzahlungspflicht unterliegt;

nõutakse sisse ettemakse tagasimaksmise käigus.
zahlbar bei rückzahlung des vorschussbetrags.

alusetult makstud summade tagasimaksmise eeskirju;
vorschriften für die wiedereinziehung von rechtsgrundlos geleisteten zahlungen;

varasema tagasimaksmise korral on võrrandid järgmised:
bei vorzeitiger rückzahlung ergibt sich folgende gleichung:

ülemääraste hüvitiste maksmise vältimise ja tagasimaksmise kord.
die vorkehrungen, die getroffen wurden, damit keine Überkompensierung entsteht bzw. etwaige überhöhte ausgleichszahlungen zurückgezahlt werden.

seda maksuvabastust võib rakendada maksu tagasimaksmise kaudu;
die steuerbefreiung kann im wege der steuererstattung erfolgen;

komisjon tagab iga põhjendamatu väljamakse tagasimaksmise komisjonile.
die kommission stellt sicher, dass jeder zu unrecht ausgezahlte betrag an sie zurückgezahlt wird.

jaanuari 1961. aasta kokkulepe sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksmise kohta;
vereinbarung vom 28. januar 1961 über die einziehung und beitreibung von beiträgen der sozialen sicherheit.

tollimaksude tagasimaksmise või vähendamise taotlejat teavitatakse tähtaja pikendamisest.
der beteiligte, der die erstattung oder den erlass beantragt, wird von dieser fristverlängerung unterrichtet.

abisaajale maksmise ja tagasimaksmise vahele jääva perioodi alusel;
wird der zeitraum zwischen der zahlung und der rückzahlung durch den begünstigten zugrunde gelegt;

2.2.7 varasema tagasimaksmise osas tõstatab komisjon kolm küsimust.
2.2.7 in sachen vorzeitige rückzahlung stellt die kommission drei fragen.

lepingutrahvi puudumine laenu kiirema täieliku või osalise tagasimaksmise korral.
keine sanktionen für eine vorfristige vollständige oder teilweise rückzahlung.

eespool nimetatud põhimõtte kohaldamine välistab seega igasuguse tagasimaksmise nõude.
die anwendung des genannten grundsatzes im vorliegenden fall stehe daher jeglicher rückforderung entgegen.

palume lisada maksetõend punktis 3.1 esitatud abisummade tagasimaksmise kohta.
bitte fügen sie nachweise für die rückzahlung der in der tabelle unter ziffer 3.1 angegebenen beihilfebeträge bei.

ajatamisleping sätestab võla tagasimaksmise 96 igakuise osamaksena, millest 9 on juba tasutud.
die stundung sieht eine rückzahlung in 96 monatsraten vor, von denen neun bereits beglichen wurden.