Usted buscó: tegevusvariantide (Estonio - Alemán)

tegevusvariantide hindamine
bewertung der optionen

põhjalikult võeti arvesse erinevate tegevusvariantide võimalikku majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnamõju.
außerdem wurden verschiedene durchsetzungsmechanismen untersucht, und die potenziellen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen auswirkungen wurden eingehend geprüft.

väliskonsultandi eksperdiarvamust on kasutatud ettepaneku eesmärkide saavutamiseks vajalike erinevate võimalike tegevusvariantide tagajärgede hindamisel.
anhand des gutachtens des externen beraters wurde bewertet, wie sich die verschiedenen politischen optionen, mit denen sich die ziele des vorschlags verwirklichen lassen, auswirken.

kõigi allpool esitatud ja analüüsis arvesse võetud tegevusvariantide puhul on analüüsitud nende vastavust subsidiaarsuse põhimõttele.
alle für die analyse ausgewählten und im folgenden vorgestellten optionen entsprechen dem subsidiaritätsprinzip.

et hinnata erinevate võimalike tegevusvariantide mõju tervisele ja majandusele, on mõju hindamise toetamiseks välja töötatud kvantitatiivsed simulatsioonistsenaariumid.
zwecks abschätzung der möglichen auswirkungen der verschiedenen politischen optionen auf gesundheit und wirtschaft wurden quantitative simulationsszenarien entwickelt, auf denen die folgenabschätzung basiert.

dge ix vastutab elssi poolt kriisiohjamise tsiviilaspektidesse antava panuse puhul kõigi tegevuste (planeerimine, teabekogumismissioonid jne) eest kuni ja kaasa arvatud kriisiohjamise kontseptsiooni ning vajaduse korral politsei- ja tsiviilalaste strateegiliste tegevusvariantide väljatöötamiseni.
die beiträge des eums zu den zivilen aspekten der krisenbewältigung unterliegen weiterhin der fachlichen zuständigkeit der gd e ix für alle tätigkeiten (planung, erkundungsmissionen usw.) bis einschließlich zur erstellung eines krisenmanagementkonzepts (cmc) und gegebenenfalls von cso/pso.