Usted buscó: traditsioonilisi (Estonio - Alemán)

traditsioonilisi psühhoteraapilisi
angebot und formen der drogentherapien

vananenud traditsioonilisi ärimudeleid;
veraltete traditionelle geschäftsmodelle;

ajaloolisi või traditsioonilisi sündmusi.
veranstaltungen mit historischem bzw. traditionellem charakter.

c) ajaloolisi või traditsioonilisi sündmusi.
veranstaltungen mit historischem bzw. traditionellem charakter.

sellega ei välistata traditsioonilisi valmistamisviise.
dies schließt traditionelle herstellungsverfahren nicht aus.

nautida traditsioonilisi spaahooldusi kohalikes sanatooriumides
eine traditionelle wellnessbehandlung in einem der örtlichen sanatorien

traditsioonilisi nimetusi kaitstakse ebaseadusliku kasutamise eest.
traditionelle begriffe sind gegen widerrechtliche verwendung geschützt.

ehitamisel kasutati 18. sajandi traditsioonilisi võtteid.
ein vergleichbares festival bestand im zuständigkeitsgebiet der lag vorher noch nicht.

tsinkatsetaatdihüdraadiga ei ole traditsioonilisi kantserogeensuse uuringuid läbi viidud.
es wurden keine konventionellen studien zur karzinogenität mit zinkacetat-dihydrat durchgeführt.

traditsioonilisi nimetusi tunnustab, määratleb ja kaitseb komisjon.
traditionelle begriffe werden von der kommission anerkannt, definiert und geschützt.

päritolunimetuse skeemi alusel on kaitstud hulk traditsioonilisi toidukaupu.
eine reihe traditioneller lebensmittel fällt unter den schutz der geschützten ursprungsbezeichnung.

traditsioonilisi sigaretimarkide reklaame üldsusele mõeldud trükistes ei avaldata.
herkömmliche anzeigen für zigarettenmarken scheint es in veröffentlichungen für die breite Öffentlichkeit nicht mehr zu geben.

Üks kõige ilmsem viis seda teha, on soodustada traditsioonilisi taluturge.
eine möglichkeit, die geradezu auf der hand liegt, ist die förderung der traditionellen erzeugermärkte.

3.6 integreeritud tootmises kombineeritakse traditsioonilisi meetodeid modernse tehnoloogiaga.
3.6 die integrierte produktion kombiniert traditionelle methoden mit moderner technologie.

neid meetmeid tuleb võtta viisil, mis ei kahjusta traditsioonilisi tootmisviise.
diese maßnahmen sollen in einer art und weise umgesetzt werden, die keine nachteiligen auswirkungen auf traditionelle formen der herstellung hat.

milles on kas traditsioonilisi koostisosi või mis on tehtud traditsioonilisi meetodeid kasutades.
wendet, die entweder traditionelle zutaten enthalten oder auf traditionelle art und weise hergestellt wurden.

kuigi tootmist oli vaja ajakohastada, järgitakse endiselt traditsioonilisi retsepte ja tootmisviise.
zwar musste die produktion modernisiert werden, aber die herstellung erfolgt weiterhin nach traditionellem rezept und verfahren.

ia jao ii alajaos osutatud traditsioonilisi nimetusi käsitlevad eeskirjad, eelkõige seoses:
die traditionellen begriffe gemäß abschnitt ia unterabschnitt ii, insbesondere

lisava tootmise tehnoloogiate kasutuselevõtmine mõjutab otseselt traditsioonilisi tootmismudeleid ja eriti sisemist töökorraldust.
der einsatz additiver fertigungstechnologien wird sich unmittelbar auf die herkömmlichen produktionsmodelle und insbesondere die betriebsabläufe auswirken.

eelarve peadirektoraat kontrollib traditsioonilisi omavahendeid, mille käigus kontrollitakse ka vastavust kehtivatetollialaste õigusaktidega.
die generaldirektion haushalt nimmt kontrollen zu tem vor, bei denen auch die einhaltung der einschlägigen zollvorschriften überprüft wird.