Usted buscó: märkimisväärse (Estonio - Búlgaro)

märkimisväärse tõusu määr (%) **
Степен на сероконверсия или значимо увеличение (%) **

serokonversioon / märkimisväärse tõusu määr gmtr
Степен на сероконверсия/ значимо увеличение gmtr

see risk on olemas kuni märkimisväärse remissioonini.
Рискът се запазва до настъпване на значима ремисия.

märkimisväärse osaluse käsitlemisel aruandeaasta finantsaruannetes:
По отношение на третирането на дяловите участия в годишните финансови отчети:

tegemist võib olla teie vererõhu märkimisväärse tõusuga.
Това може да е последствие от значително

iga eraldiseisvalt märkimisväärse tehingu olemus ja summa ja
естеството и стойността на всяка индивидуално значима сделка;

seda, kas tegu on märkimisväärse edasiminekuga, näitab rakendamine.
Приложението ще покаже дали съставлява квантов скок.

mõõduka või märkimisväärse paranemisega patsientide arv (protsent)
Брой (процент) с умерено или значително подобрение

märkimisväärse turujõuga ettevõtja uute jaemüügipakkumiste tehnilise jäljendatavuse tagamine
Гарантиране на техническата възпроизводимост на новите оферти на дребно на оператора със ЗПС

see on kooskõlas ritonaviiri märkimisväärse toimega paljudele p450 substraatidele.
Това съответства на изразените ефекти на ритонавир върху широк кръг от субстрати на Р450.

vähemalt märkimisväärse turujõuga ettevõtja uute jaemüügipakkumiste tehnilise jäljendatavuse tagamine
Гарантиране на техническата възпроизводимост на новите оферти на дребно на оператора със ЗПС като минимум

nõudluse kõrge tase kogu vaatlusaluse perioodi vältel viis märkimisväärse hinnatõusuni.
Силното търсене по време на разглеждания период е довело до значително увеличение на цените.

laenud ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu.
Заеми, предоставени на предприятия, в които предприятието има дялово участие.

majanduse seisukohalt on tegu märkimisväärse, ehkki suurel määral nähtamatu tegevuskuluga.
Това е значителен, макар до голяма степен убягващ вниманието, оперативен разход за механизма на функциониране на икономиката.

direktiivi 2002/21 artiklis 14 on määratletud märkimisväärse turujõuga ettevõtja mõiste.
Член 14 от Директива 2002/21 определя понятието за предприятие със значителна пазарна сила.

asjaomasel kutsealal on tegemist märkimisväärse liikuvusega või seal on potentsiaali märkimisväärseks liikuvuseks;
налице е достатъчна мобилност или потенциал за достатъчна мобилност в съответната професия;

koostööd teinud importija deklareeritud import moodustas märkimisväärse osa asjaomaste riikide impordist uurimisperioodil.
Декларираният от съдействащия агент внос представлява значителен дял от целия внос от разглежданите държави през РП.

majandusotsuseid tehakse lähtuvalt turutingimustest ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta ning kulutused kajastavad turuväärtusi;
бизнес решенията се взимат в зависимост от пазарните условия и без значителна намеса на държавата, а разходите отразяват пазарните стойности;

artiklis 97 nimetatud märkimisväärse ülejäägi või puudujäägi kordumise korral vaadatakse tasude ja lõivude tase uuesti läbi.
Когато значителен положителен или отрицателен бюджетен резултат по смисъла на член 97 стане постоянен, размерът на таксите и вноските трябва да бъде преразгледан.

majandustegevust käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma riigi märkimisväärse sekkumiseta ning kulud peegeldavad turuväärtusi;
бизнес решенията се вземат в отговор на сигнали от пазара, без значителна намеса на държавата, a разходите отразяват пазарните стойности;