Usted buscó: alagruppide (Estonio - Danés)

alagruppide indeksite levitamine
formidling af delindekser

alagruppide analüüsis vanuse, soo ja rassi põhjal püsis tcf paremus cf ees.
undergruppe- analyser på tværs af alder, køn og race favoriserede samstemmende tcf- armen sammenlignet med cf- armen.

alagruppide kirjeldav analüüs vihjas potentsiaalselt vähem väljendunud raviefektile alla 65- aastastel patsientidel ja metastaatilise haigusega patsientidel.
undergruppeanalyserne tydede på en potentiel mindre udtalt behandlingseffekt for undergrupperne med patienter under 65 år og de med en metastaserende sygdom.

alagruppide analüüs näitas, et kasulikkus väljendus selgemalt hüpertriglütserideemiat ja segatüüpi düslipideemiat põdevatel patsientidel, võrreldes hüperkolesteroleemiat põdevate patsientidega.
analyser af undergrupper viste, at den gavnlige virkning var mest udtalt hos patienter, som snarere hørte til i gruppen af patienter med hypertriglyceridæmi og blandet dyslipidæmi end i gruppen med hyperkolesterolæmi.

geneetilise sõeltestimisekorraldamiseks nii populatsiooni tasandil kui ka teatud alagruppide testimiseks on vaja vastavatinformatsiooni ja regulatsiooni. vt. aruande ptk. 8.4.
der er brug for meningsfuld information ogregulering, både når det gælder genetisk screening af hele befolkningen og genundersøgelseraf visse befolkningsgrupper.

välikatsetel on kindlaks tehtud, et ainult a alagrupp on nakkav ning selle vastu immuniseerimine annab täieliku kaitse alagruppide a, b ja c vastu.
under praktiske forhold er det kun subgruppe a, der er infektiøs, og immunisering over for subgruppe a giver fuld beskyttelse over for a, b og c.

mis tahes täiendavad thhisse integreeritavad coicop/thhii alagruppide indeksid ühendatakse detsembris saja indeksipunkti tasemel ja need hakkavad kehtima koos järgmise aasta jaanuarikuu indeksiga.
eventuelle yderligere coicop/hcpi-delindeks, der skal integreres med hcpi, tilknyttes i december på niveauet 100 indekspoint og får virkning med indekset for den følgende januar måned.

ajakohastamisel skaleeritakse ümber tarbijahindade harmoneeritud indeksi koond - ja alagruppide indeksite aegread ( täies koosseisus ) teise ühisesse indeksi vaatlusperioodi ..
efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle hcpi' er og hcpidelindeks til den fælles indeksreferenceperiode .

kui peetakse asjakohaseks, siis tuleb thhii hüvede koond- ja alagruppide indeksite aegread( täies koosseisus) ümberskaleerida teise indeksi ühisesse vaatlusperioodi.
de fuldstændige tidsrækker for hcpi-totalindeksene og-- delindeksene omjusteres til en anden fælles indeksreferenceperiode, når det er hensigtsmæssigt.

taotleja on esitanud põhjendused, miks ascot- lla alagruppide analüüsil leitud tulemus naiste kohta oli kõige tõenäolisemalt juhuleid, mida ei peeta teaduslikult küllaldaselt veenvaks, et selle põhjal välja töötada regulatiivmeetmed.
ansøgeren har argumenteret for, at resultaterne for kvinder i ascot- lla baseret på undergruppeanalyser sandsynligvis er tilfældige og ikke kan anses for videnskabeligt tilstrækkelig holdbare som grundlag for indgriben fra de kontrollerende myndigheder.

on tarvis kehtestada eeskirjad erinevatel ajahetkedel thhisse integreeritud cicop/thhii alagruppide indeksite ühiste vaatlusperioodide kohta, et kindlustada saadud thhide võrreldavus ja asjakohasus vastavalt määruse (eÜ) nr 2494/95 artiklis 4 ja artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele.
det er nødvendigt at fastlægge regler for de fælles indeksreferenceperioder for coicop/hcpi-delindeks, der er indgået i hcpi på forskellige tidspunkter, for at sikre, at de hcpi'er der udarbejdes, opfylder de krav til sammenlignelighed og relevans, der er fastsat i artikel 4 og artikel 5, stk. 3, i forordning (ef) nr. 2494/95.