Usted buscó: ammu (Estonio - Danés)

ammu
lang tid siden

kuid see ei ole ammu enam nii.
men det er mindre og mindre tilfældet.

selline suhtumine on ammu muutunud.
denne opfattelse har for længst ændret sig.

eli sisekaubanduses kaotati tollimaksud juba ammu.
told på varer, der handles inden for eu, blev afskaffet for lang tid siden.

meil ei olegi ajalehes ammu nii head artiklit olnud.
vi har ikke haft så god en artikel i vores blad i lang tid.

kaks uut liikmesriiki olid rkt andmete edastamisse kaasatud juba ammu enne seda.
de nye medlemsstater var blevet inddraget i indberetningen af bni-data længe forinden.

ammu on möödas aeg, mil eli konkurentsieelist oli võimalik mõõta palgakuludega.
de dage, hvor eu's konkurrencefordel kunne måles i lønomkostninger, er for længst forbi. i dag er viden, innovation og kreativitet blevet de relevante benchmarks.

lihtsustatud tolliprotseduurid eksisteerivadjuba ammu ning kodi-fitseerititolliseadustikus 1992.aastal7.
de forenklede procedurer har eksisteret i mange år og er nedfældet i toldkodeksenfra 19927. retten vurderede,i hvilket omfang kom-

on juba ammu teada, et kaubandusvõib stimuleerida vaeste riikide majanduskasvu ja tootlikkust.
eu er blevet en vigtig aktør i de forskellige »runder« af multilaterale forhandlinger om at åbne verdenshandelen. det lægger særlig vægt på denigangværende runde, kendt som»doha-udviklingsrunden«, som startede i 2001.

el on ammu tunnistanud, et see on võtmetähtsusega valdkond, mille arengut tuleb soodustada.
eu har længe erkendt, at den er en nøglesektor, hvis udvikling skal fremskyndes.

- omandanud lõpliku iseloomu, sest osade vastu hagi esitamise tähtaeg on ammu aegunud.
- eller har fået definitiv karakter, eftersom fristen for at appellere mod dem er udløbet for længe siden.

1.4 energia lõpptarbimise efektiivsust ehk energia energia säästmist on juba ammu loetud energiaturu võimsaks komponendiks.
1.4 energieffektivisering i slutbrugerleddet, eller energibesparelser, har længe været anerkendt som et virkningsfuldt element på energimarkedet.

seoses sellega märgitakse ka ammu väljakujunenud müügikanalite olemasolu sõltumatute riikide Ühendusega (srÜ).
i den sammenhæng bemærkes også de etablerede salgskanaler til markederne i fællesskabet af uafhængige stater (sng).

suure sotsiaalse väärtusega eriotstarbelisteks tegevusteks kasutatava kinnisvara vabastamine maksust on olnud kõikide alates 1931. aastast kehtestatud kinnisvaramaksude põhikomponent juba ammu enne emÜ asutamislepingu jõustumist.
fritagelse af ejendom, der benyttes til særlige aktiviteter med en høj social værdi, har været et centralt element i alle ejendomsskatter, der er indført siden 1931, længe før ikrafttrædelsen af eØf-traktaten.

(98) trafotootjate valdkond on vastupidi ammu rajatud tööstus, mis on alati tarninud suurtele energiatootjatele.
(98) transformerproducenterne udgør derimod en veletableret industri, som har tradition for at levere til de store energiproducenter.

ammu enne werneri aruande avaldamist nelikümmend aastat tagasi kutsusid kõigi euroopa rahvaste suured mõtlejad üles ühtsusele, mille väljenduseks pidid saama ühisturg, ühine majandus ja ühisraha.
langt tid før werner-rapporten, som blev offentliggjort for 40 år siden, har store tænkere af alle europæiske nationaliteter efterlyst en enhed med et fælles marked, en fælles økonomi og en fælles valuta.

kuigi on ilmne, et prantsusmaa ei ole vajalikul määral hoolt kandnud direktiivi ülevõtmise eest ning et vajalikud sätted oleksid pidanud olema vastu võetud juba ammu möödunud tähtaegade jooksul, on samas samuti ilmne, et esimesed loomakasvatajatele esitatud nõuded on oluliselt hilisemad.
selv om det synes klart, at frankrig ikke har udvist den fornødne omhu i forbindelse med gennemførelsen af direktivet og skulle have vedtaget de fornødne bestemmelser inden for frister, der for længst var udløbet, kan det ikke benægtes, at de første forpligtelser, som opdrætterne fik kendskab til, er af langt nyere dato.