Usted buscó: finantsprotokollis (Estonio - Danés)

käesolevat määrust kohaldatakse konventsiooni finantsprotokollis määratletud abi suhtes.
denne finansforordning finder anvendelse på den støtte, der er nærmere beskrevet i finansprotokollen til konventionen.

keskuse eelarvet rahastatakse vastavalt lepingu finantsprotokollis sätestatud eeskirjadele.
centrets budget finansieres efter reglerne i finansprotokollen til aftalen.

meetmeid puudutava maksesüsteemi üksikasjad nähakse ette iga abi saava riigi finantsprotokollis.
betalingsmekanismen for foranstaltningerne fastsættes i enkeltheder i finansieringsaftalen med de enkelte modtagerlande.

strateegilise plaani raames ja keskusele finantsprotokollis eraldatud üldeelarve piires koostab direktor aastase töökava ja eelarve projekti.
inden for rammerne af det overordnede strategidokument og det samlede budget, der ved finansprotokollen er afsat til centret, udarbejder direktøren et udkast til årligt arbejdsprogram og et budgetforslag.

finantsprotokolli tähtaja lõpus tehtav läbivaatus sisaldab ka kohandusi, mida tuleks teha uues finantsprotokollis nii vahendite jaotuse kui ka järgmise kava koostamise osas.
undersøgelsen i forbindelse med udløbet af finansprotokollens gyldighedsperiode skal også omfatte en tilpasning til den nye finansprotokol for så vidt angår både tildeling af midler og forberedelse til det næste program.

eafi vahendid nähakse ette sihtotstarbeliselt vastavalt peamistele koostöö vahenditele, mida kirjeldatakse akv-eÜ lepingu finantsprotokollis ja ülemereterritooriumide assotsieerimise otsuses.
euf’s midler afsættes til specifikke formål under de vigtigste samarbejdsinstrumenter som beskrevet i finansprotokollen til avs-ef-aftalen og associeringsafgørelsen.

lõigetes 1 ja 2 kehtestatud põhimõtete üksikasjalikud rakendussätted esitatakse finantsprotokollis koos komisjoni ja abi saavate riikide vahelisi kontrolliprogramme ja -meetodeid käsitlevate koostöö- ja kooskõlastamiskorraldustega.
gennemførelsesbestemmelserne vedrørende principperne i stk. 1 og 2 skal være anført i finansieringsaftalerne sammen med ordningerne for samarbejde og samordning af kontrolprogrammeringen og -metoderne mellem kommissionen og modtagerlandet.

komisjon püüab mitmeaastase näidisprogrammi tasemel tagada tasakaalustatud rahastamist mõlemast allikast, eraldades eprd vahenditest piirkondliku koostöö ja integratsiooni jaoks protsentuaalselt sama suure osa kui eafi vahenditest on cotonou lepingu finantsprotokollis eraldatud piirkondlikuks koostööks ja integratsiooniks."
kommissionen bestræber sig på at sikre en afbalanceret finansiering fra de to kilder til det flerårige vejledende program ved at afsætte en vejledende procentdel af eprd til regionalt samarbejde og regional integration svarende til den andel af euf-midler, der er bestemt til regionalt samarbejde og regional integration i finansprotokollen til cotonou-aftalen."

eafi vahendite sihtotstarve määratakse aafrika, kariibi mere ja vaikse ookeani riikide ning euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu (edaspidi "akv-eÜ leping") finantsprotokollis ja ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuses kirjeldatud peamiste koostöövahendite kohaselt.
euf's midler fordeles på de vigtigste samarbejdsinstrumenter som beskrevet i finansprotokollen til avs-ef-aftalen og associeringsafgørelsen.