Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- infektsioonid immunosupressiooniga patsientidel.
- infektioner hos immunsupprimerede patienter
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
endogeense või iatrogeense immunosupressiooniga patsientide immuunvastus võib olla ebapiisav.
patienter med endogen eller iatrogen immunsuppression kan have et utilstrækkeligt antistofrespons.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
transplantatsioonipatsientidel on pikaajalist süsteemset kokkupuudet intensiivse immunosupressiooniga transplantatsioonipatsientidel r
hos transplantationspatienter er langvarig systemisk og intens immunosuppression efter systemisk m
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
endogeense või iatrogeense immunosupressiooniga patsientidel võib antikehade teke olla ebapiisav.
antistofdannelse hos patienter med endogen eller iatrogen immunosuppression kan være utilstrækkelig.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resistentsuse tekkesagedus võib olla suurem noorimates vanuserühmades ning immunosupressiooniga patsientidel.
andelen af resistensudvikling kan være højere i de yngste aldersgrupper og hos immunsupprimerede patienter.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
enbreli ohutust ja efektiivsust ei ole uuritud immunosupressiooniga või kroonilise infektsiooniga patsientidel.
i en undersøgelse med 49 voksne patienter med reumatoid artrit, som blev behandlet med enbrel, var der ingen tegn på nedsættelse af tardiv overfølsomhed, nedsættelse af immunoglobulin - niveauer eller ændring i optællingen af effektorcellepopulationer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
eakatel (≥ 65- aastastel) patsientidel võib esineda suurem risk immunosupressiooniga seotud kõrvaltoimete tekkeks.
Ældre patienter (≥ 65 år) har i almindelighed større risiko for uønskede hændelser pga. immunsuppresion.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pikaajalist süsteemset kokkupuudet intensiivse immunosupressiooniga transplantatsioonipatsientidel pärast kaltsineuriini inhibiitorite süsteemset manustamist seostatud suurenenud riskiga lümfoomide ja pahaloomuliste nahakasvajate tekkeks.
administration af calcinurinhæmmere associeret med en øget risiko for udvikling af lymfomer og hudmaligniteter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
immunosupressiooniga seotud häired: tõsised eluohtlikud infektsioonid, sealhulgas meningiit, endokardiit, tuberkuloos ja atüüpiline mükobakteriaalne infektsioon.
sygdomme relateret til immunsuppression: alvorlige livstruende infektioner inklusive meningitis, endocarditis, tuberkulose og atypisk mycobakteriel infektion.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
need infektsioonid on sageli seotud suure täieliku immunosupressiivse koormusega ja võivad põhjustada raskete või letaalsete seisundite teket, mida arstid peavad arvesse võtma immunosupressiooniga ja halveneva neerufunktsiooni või neuroloogiliste sümptomitega patsientide diferentsiaaldiagnoosil.
disse infektioner er ofte forbundet med en høj total immunosuppressiv belastning og kan føre til alvorlige eller fatale tilstande, som lægerne bør overveje i differentialdiagnostiseringen af immunsuprimerede patienter med forværret nyrefunktion eller neurologiske symptomer.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
need infektsioonid on sageli seotud immunosupressantide suurte koguannuste kasutamisega ja võivad viia tõsiste või surmaga lõppevate seisundite tekkimiseni, millega arstid peavad diferentsiaaldiagnostiliselt arvestama immunosupressiooniga patsientide puhul, kellel halveneb neerufunktsioon või tekivad närvisüsteemi sümptomid.
lægen bør tage dette i betragtning i differentialdiagnosen hos immunosupprimerede patienter med svækket nyrefunktion eller neurologiske symptomer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lisaks järeldas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et protopic’ it ei tohi kasutada immunosupressiooniga täiskasvanutel ega lastel, samuti ei tohi protopic’ it kanda kahjustustele, mis võivad olla pahaloomulised või premaliigsed ning ravi alustamisel olemasolevat lümfadenopaatiat tuleb uurida ja jälgida.
derudover konkluderede chmp, at protopic ikke bør anvendes hos immunkompromitterede voksne eller børn, at protopic ikke bør påføres på forandringer, der anses for potentielt maligne eller præmaligne, og at lymfadenopati, der er til stede ved indledningen af behandlingen, skal undersøges og løbende kontrolleres.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: