Usted buscó: majandusstruktuuride (Estonio - Danés)

piirkondlike majandusstruktuuride parandamise ühiskava 34. raamistik; investeerimistoetuste seadus 2005.
gemeinschaftsaufgabe, »förderung der regionalen wirtschaftsaufgabe«, 34. rahmenplan (delstaternes fællesprogram for udvikling af den regionale økonomiske struktur). investitionszulagengesetz 2005.

selle poliitikaeesmärgi raames on nähtud ette 31,4 miljardit eurot majandusstruktuuride ajakohastamiseks ja mitmekesistamiseks euroopa kõige vähem arenenud piirkondades.
der er i henhold til målsætningen afsat 31,4 mia. eur til investeringer i modernisering og diversi€cering af de økonomiske strukturer i europas mindst udviklede regioner og territorier.

abi antaks liitvabariigi valitsuse “piirkondlike majandusstruktuuride edendamise” kava raames, mille komisjon on tunnistanud piirkondlikuks abikavaks.
støtten skulle ydes som led i gemeinschaftsaufgabe: verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur, som kommissionen havde godkendt som regionalstøtteordning.

heakskiidetud meede põhines piirkondlike majandusstruktuuride parandamiseks rakendatavat föderaalvalitsust/liidumaid käsitleva raamistiku ii osa punktil 7 ja seda rakendatakse kuni 31. detsembrini 2006.
den godkendte ordning var baseret på del ii, punkt 7, i den tyske rammeplan som led i det fælles bundesregerings/delstats-program for forbedring af de regionale økonomiske strukturer og den gælder indtil 31. december 2006.

muu teave _bar_ abikava kaasfinantseeritakse ühiskava "piirkondlike majandusstruktuuride parandamine"vahenditest. _bar_
andre oplysninger _bar_ støtteordningen finansieres til dels med midler fra forbundsstatens og delstaternes fællesprogram "forbedring af den regionale erhvervsstruktur" (gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" (ga)) _bar_

meie ühiskonnas esinevad tõsised lõhed ning ühiskondlike lepingute katkemine ettevõtjate, ametiühingute ja valitsuse esindajate vahel, mille tunnistajaks me oleme, muudab hädavajalikuks majandusstruktuuride kvaliteedi parandamise.
de dybe brudlinjer i vores samfund og det sammenbrud i overenskomsterne mellem arbejdsgivere, fagforeninger og regeringer, som vi er vidne til, gør det nødvendigt at modernisere de økonomiske strukturer.

lähenemiseesmärgi raames koondab erf oma abi integreeritud piirkondliku ja kohaliku majanduse säästva arengu ja tööhõive toetamisele, mobiliseerides ja tugevdades piirkondade sisemist suutlikkust rakenduskavade abil, mis on suunatud majandusstruktuuride ajakohastamisele ja mitmekesistamisele ning püsivate töökohtade loomisele ja säilitamisele.
i forbindelse med målet om konvergens skal støtten fra efru koncentreres om at fremme bæredygtig integreret økonomisk udvikling og beskæftigelse på regionalt og lokalt plan ved at mobilisere og styrke den eksisterende kapacitet ved hjælp af operationelle programmer, der har til formål at modernisere og diversificere de økonomiske strukturer samt skabe og bevare langsigtede beskæftigelsesmuligheder.

abi koosnes tagastamatust investeerimisabist, mida anti liitvabariigi valitsuse “piirkondlike majandusstruktuuride edendamise” kava 29. raamprogrammi alusel 19,92 miljonit eurot, ja investeerimistoetusest summas 15,48 miljonit eurot, mis 1999. a. anti investeerimistoetuste seaduse alusel.
støtten består dels af investeringsstøtte i form af et ikke-tilbagebetalingspligtigt tilskud på 19,92 mio. eur, der er ydet som led i den 29. rahmenplans der gemeinschaftsaufgabe: »verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur«, dels af en investeringspræmie på basis af loven om investeringspræmier af 1999 på 15,48 mio. eur.