Usted buscó: menetlusküsimused (Estonio - Danés)

menetlusküsimused
processuelle spørgsmål

menetlusküsimused a)
procedurespørgsmål a)

vormi- ja menetlusküsimused
kommissionens tidligere beslutninger.

tÄhtajad ja muud menetluskÜsimused
tidsfrister og andre procedurespØrgsmÅl

vormi- ja menetlusküsimused a)
spørgsmål vedrørende form og procedure a)

menetluskÜsimused b) kohtuasja pooled;
begæringen skal indeholde:

menetlusküsimused ja asutamislepingu sätete kohaldamine
proceduremæssige spørgsmål og anvendelse af traktatens bestemmelser

kõik menetlusküsimused lahendatakse koosolekul kohalviibivate liikmete lihthäälteenamusega.
alle procedurespørgsmål afgøres ved simpelt flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.

kõik menetlusküsimused lahendatakse koosolekul kohal viibivate liikmete lihthäälteenamusega.
alle procedurespørgsmål afgøres ved simpelt flertal blandt de tilstedeværende medlemmer.

hagist loobumine, otsuse tegemise vajaduse Äralangemine ja menetluskÜsimused a)
ophÆvelse af sager, sager, hvor det er ufornØdent at trÆffe afgØrelse, formalitetsindsigelser og processuelle stridsspØrgsmÅl a)

lisaks loetletakse ühises seisukohas osalejad, kes võivad sellist majandusanalüüsi nõuda, ning esitatakse hindamise ja otsuse tegemisega seonduvad menetlusküsimused.
i den fælles holdning opregnes endvidere, hvilke aktører der kan anmode om en sådan økonomisk analyse, og der anføres proceduremæssige aspekter af denne vurdering samt for udstedelsen af afgørelsen.

menetlusküsimused, mis pärast tagasitoomisest keeldumise otsuse tegemist võivad kohtuotsuse täitmise liikmesriigis esmakordselt või uuesti üles kerkida, ei ole otsustava tähtsusega ning need ei oma määruse rakendamisel tähtsust.
de tvister, som — efter at der er truffet en afgørelse om ikke at tilbagegive et barn — opstår eller genopstår i fuldbyrdelsesstaten, er ikke afgørende og kan betragtes som uden indvirkning på forordningens gennemførelse.

kuna lõppkokkuvõttes tuleb selline hinnang anda päritoluliikmesriigi kohtul vastavalt määruse artiklile 10 ja artikli 40 lõike 1 punktile b, ei ole menetlusküsimused, mis pärast tagasitoomisest keeldumise otsuse tegemist võivad kohtuotsuse täitmise liikmesriigis esmakordselt või uuesti üles kerkida, otsustava tähtsusega ning need ei oma määruse rakendamisel tähtsust.
da denne vurdering i sidste instans tilkommer retten i domsstaten, jf. forordningens artikel 10 og artikel 40, stk. 1, litra b), er de tvister, som — efter at der er truffet en afgørelse om ikke at tilbagegive et barn — opstår eller genopstår i fuldbyrdelsesstaten, ikke afgørende og kan betragtes som uden indvirkning på forordningens gennemførelse.

kohaldamise peatamine ja muud ajutised meetmed (artiklid 104–110) . . . . . . . . ........... menetlusküsimused (artiklid 111–114) . . ................................................
udsættelse af gennemførelsen samt andre foreløbige forholdsregler (art. 104-110) formalitetsindsigelser og processuelle stridsspørgsmål (art. 111-114) . . . . . . . . . . . . intervention (art. 115 og 116) . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................