Usted buscó: mida endast kujutab (Estonio - Danés)

mida see platvorm endast kujutab?
hvad er denne platform?

seitse põhielementi selgitavad, mida leaderlähenemine endast kujutab.
de syv særlige karakteristika forklarer, hvad leadermetoden handler om.

mida piisavalt üksikasjalik põhjendus endast kujutab, võib juhtumite lõikes erineda.
hvad det er, der udgør en »nærmere« begrundelse, kan variere fra sag til sag.

elulookirjelduse ülesehitus sõltub väga palju sellest, mida konkreetne töö endast kujutab.
for at gøre et godt indtryk skal du huske følgende:•kom til tiden.

selle mudeli eesmärk on väljendada loogilisel kujul, mida progress endast kujutab ja mida sellega saavutada püütakse.
modellen tilsigter at fortælle en logisk historie om, hvad progress er, og hvad programmet søger at opnå.

valitsused mõistsid, kui suurt ohtu kliimamuutus endast kujutab, ja et tuleks midagi ette võtta.
regeringerne indså, at klimaændringerne udgjorde en stor trussel, og at de måtte gøre noget.

seepärast ning jätkuva konkurentsi moonutamise tõttu, mida kõnealune riigiabi endast kujutab, ei näe komisjon põhjust menetluse lõpetamise peatamiseks.
derfor og som følge af den fortsatte fordrejning af konkurrencen, som statsstøtten indebærer, ser kommissionen ikke nogen grund til at stille proceduren i bero.

erinevate poliitikatasandite erinevusi ja omavahelisi seoseid tuleb rõhutada, et inimestel oleks terviklik ja parem pilt sellest, mida el endast kujutab.
det er nødvendigt at understrege de forskelle og indbyrdes forbindelser, som findes mellem de forskellige politiske niveauer, således at borgerne kan få et fuldstændigt og klarere billede af, hvad eu står for.

sellest tulenevalt ei ole muudatuse 32 kontekstis nii selge kui teiste soolise diskrimineerimise vormide puhul, mida diskrimineerimine tegelikult endast kujutab, eriti sellistel juhtudel, mis on seotud soovahetamise tunnustamisega.
derfor er det i forbindelse med ændringsforslag 32 ikke så klart som i forbindelse med andre former for forskelsbehandling på grund af køn, hvad der faktisk skal betragtes som forskelsbehandling, især når det drejer sig om anerkendelse af et kønsskifte.

8.1.2 lissaboni strateegiat tuleb tunnustada sellena, mida see endast kujutab: väga auahne kava ehitada üles õitsev, jõukas, konkurentsivõimeline, sotsiaalselt kaasav ja keskkonnamõõtmest ülimalt teadlik euroopa ühiskond.
8.1.2 lissabon-strategien bør ses som det, den er: en meget ambitiøs dagsorden, der sigter mod at skabe et europæisk samfund med velstand, velfærd, konkurrenceevne, social integration og stor hensyntagen til den miljømæssige dimension.

tuleb märkida, et üldkogused, mida endast teada andnud importijad hiinast importisid, on tähtsusetud ning moodustavad vaid umbes 2 % hiinast pärit koguimpordist uurimisperioodi jooksul.
det skal bemærkes, at den samlede mængde, som de importører, der gav sig til kende, importerede fra kina, er ubetydelig og kun tegner sig for ca. 2 % af den samlede import fra kina i undersøgelsesperioden.

et kõrvaldada takistusi, mida endast kujutavad 25 eri eeskirjakogumit, millega reguleeritakse mitmes liikmesriigis tegutsevate äriühingute maksustamist, püüab komisjon saavutada kokkulepet ettevõtete ühise (konsolideeritud) maksubaasi ja selle rakendamise osas.
for at overvinde de hindringer, der er som følge af 25 forskellige regelsæt for, hvordan virksomheder beskattes, når de opererer i flere medlemsstater, vil kommissionen forsøge at nå frem til en aftale om et fælles konsolideret grundlag for selskabsbeskatning og hurtig implementering heraf.

pädevad asutused jagavad üksteisega kõiki selliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute juhtimist ja omandilist kuuluvust käsitlevaid andmeid, mis tõenäoliselt hõlbustavad järelevalve teostamist ning tegevuslubade andmiseks vajalike tingimustega tutvumist, ning kõiki andmeid, mis tõenäoliselt hõlbustavad selliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute kontrollimist, eelkõige seoses likviidsuse, maksevõime, hoiuste tagamise, riskide kontsentreerumise piiramise, muude teguritega, mis võivad mõjutada süsteemset riski, mida krediidiasutus või investeerimisühing endast kujutab, juhtimis- ja raamatupidamistava ning sisekontrolli mehhanismidega.
de meddeler hinanden alle oplysninger om ledelsen og ejerforholdet i disse institutter, som vil kunne lette tilsynet med dem og undersøgelsen af betingelserne for meddelelse af tilladelse, samt alle oplysninger, der vil kunne lette tilsynet med institutterne, i særdeleshed med hensyn til likviditet, solvens, indskudsgaranti, begrænsning af store eksponeringer, andre faktorer, der kan påvirke den systemiske risiko, som instituttet udgør, administrative og regnskabsmæssige procedurer og interne kontrolmekanismer.