Usted buscó: perioodiks (Estonio - Danés)

haigusjuhu klassifikatsioon epideemiatevaheliseks perioodiks
kategorisering af tilfælde for den inter-epidemiske periode

Ümberkorralduste kava koostati perioodiks 2002—2004.
der blev udarbejdet en omstruktureringsplan for perioden 2002-2004.

et mise vaheliseks perioodiks hindamisaeg peatub .
i perioden mellem de kompetente myndigheders anmodning om oplysninger og modtagelsen af svar herpå fra den påtænkte erhverver afbrydes vurderingsperioden .

5.5 ekp rahapoliitika suund keskpikaks perioodiks
5.5 det mellemlange sigte i ecbs pengepolitik

esialgne intressimäära fikseerimine perioodiks üle viie aasta.
over fem års oprindelig rentefiksering.

ii) tagades ravimsööda säilivuse ettenähtud perioodiks;
ii) at foderlaegemidlet kan holde sig i den foreskrevne periode

esialgne intressimäära fikseerimine perioodiks üle kümne aasta.
over ti års oprindelig rentefiksering.

seetõttu oli arvessevõetavaks viieaastaseks perioodiks ajavahemik 1999–2004.
den femårsperiode, der skal tages hensyn til, er derfor perioden fra 1999-2004.

- komisjoni poolt samaks perioodiks hinnatud rkt deflaatoriga;
- bni-deflatoren for samme periode, anslået af kommissionen

selle alusel koostatakse strateegia 2013. aasta järgseks perioodiks.
denne vil indgå i udformningen af strategien for perioden efter 2013.

iga luba oli kehtiv ainult üheks perioodiks pikkusega kuu või kaks.
hver tilladelse var kun gyldig for én periode på enten en eller to måneder.

selline luba antakse perioodiks, mis ei ole pikem kui kolm aastat.
sådanne godkendelser gives for en periode på højst tre år.

kooskõla finantsplaneeringuga ettepanek on kooskõlas rakendamise perioodiks koostatud rahastamisprogrammiga. et
forenelighed med den finansielle programmering forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering for hele gennemførelsesperioden.

mabb eraldas mõlemale ringhäälinguorganisatsioonide grupile seitsmeaastaseks perioodiks nelja programmikanaliga multipleksi.
mabb tildeler hver af de to tv-koncerner et multipleks med hver fire programkanaler for en periode på syv år.

nõukogu kavatseb volituste rakendamise ülejäänud perioodiks ametisse nimetada uue eli eriesindaja.
rådet agter at udnævne en ny særlig repræsentant for den resterende del af mandatperioden.

aruandele lisatakse liikmesriigi põhjendatud arvamus lõppenud perioodiks ettenähtud kohustuste täitmise kohta.
opgørelsen ledsages af medlemsstatens begrundede udtalelse om gennemførelsen af de planlagte opgaver i den forløbne fase.

järgnevaks perioodiks kuni 28. veebruarini 2009 kavatseb nõukogu ametisse nimetada uue eli eriesindaja.
rådet har til hensigt at udnævne en ny eusr for den efterfølgende periode indtil den 28. februar 2009.

l) veomaht — kohtade arv, mida regulaarlennul kindlaks perioodiks avalikkusele pakutakse;
l) kapacitet: det antal saeder, der udbydes til publikum paa en rute i et givet tidsrum; m)

praegu kasutatavalt litsentside jaotusmeetodilt sujuva ülemineku tagamiseks tuleb järgmiseks perioodiks soovitada paindlikumaid sätteid.
for at sikre en smidig overgang fra den metode, der for tiden anvendes ved tildeling af licenser, er mere fleksible bestemmelser ønskelige for den kommende periode.

selliseks perioodiks toimub intressimäära [13] arvestamine laenuvõimaluse määra lineaarse ekstrapoleerimise kaudu.
den rentesats [13], der ville gælde for en sådan løbetid, er beregnet ved lineært at ekstrapolere rentesatsen for kreditfaciliteten.