Usted buscó: soovitusettepaneku (Estonio - Danés)

ombudsman tegi nõutud teabe avalikustamise kohta soovitusettepaneku.
ombudsmanden udarbejdede et forslag til henstilling om, at de krævede oplysninger burde offentliggøres.

ombudsman järeldas, et kohtlemine oli vastuolus proportsionaalsuse põhimõttega ja esitas soovitusettepaneku.
ombudsmanden konkluderede, at behandlingen var en overtrædelse af proportionalitetsprincippet og fremsatte et forslag til henstilling.

juhtumi 902/2007/(mhz)rt puhul kiitis parlament heaks sissenõudeotsuse osalist vähendamist käsitleva soovitusettepaneku.
i sag 902/2007/(mhz)rt accepterede parlamentet forslaget til henstillinger om delvist at reducere det tilbagesøgte beløb.

aasta jooksul lõpetati kaheksa juhtumit, mille puhul võttis institutsioon soovitusettepaneku vastu (vt järgnevat illustreerivat näidet).
otte sager blev i årets løb afsluttet ved, at institutionen accepterede et forslag til henstilling (se eksemplet nedenfor til illustration).

kui asjaomasel institutsioonil on võimalik haldusomavoli kõrvaldada või kui kõnealune haldusomavoli juhtum on eriti tõsine või kui juhtumil on laiemaid tagajärgi, esitab ombudsman asjaomasele institutsioonile või asutusele tavaliselt soovitusettepaneku.
i sager, hvor det er muligt for den pågældende institution at afhjælpe det konstaterede tilfælde af fejl eller forsømmelser, eller hvor de konstaterede fejl eller forsømmelser er særligt alvorlige eller har generelle følgevirkninger, fremsætter ombudsmanden normalt et forslag til henstilling til den berørte institution eller det berørte organ.

regioonide komitee arvamus, mis käsitleb komisjoni teatist nõukogule ja euroopa parlamendile ühe direktiiviettepaneku ja kahe soovitusettepaneku kohta, mis puudutavad kolmandate riikide kodanike lubamist euroopa Ühendusse lihtsustatud tingimustel teadusuuringute läbiviimise eesmärgil
regionudvalgtes udtalelse om "meddelelse fra kommissionen til rådet og europa-parlamentet om fremlæggelse af et forslag til direktiv og to forslag til henstillinger, der skal lette tredjelandsstatsborgeres indrejse med henblik på videnskabelig forskning i det europæiske fællesskab"

vangidele osutatavate ennetus-, ravi- ja kahjulike tagajärgede leevendamise teenuste, vanglast vabanejatele osutatavate reintegreerimisteenuste ja vanglates toimuva uimastitarbimise jälgimise/analüüsimise meetodite täiustamine _bar_ pidev _bar_ lr kom _bar_ kom esitab soovitusettepaneku aastaks 2007 _bar_
udvikling af forebyggelses-, behandlings- og skadesbegrænsningstilbud til de indsatte, reintegrationstilbud ved løsladelsen og metoder til overvågning/analyse af brugen af narkotika blandt de indsatte _bar_ i gang _bar_ ms kom _bar_ forslag til henstilling fra kom senest i 2007 _bar_