Usted buscó: tegevuskuludena (Estonio - Danés)

teise kategooriasse kuuluvad süsteemid, mis seisnevad likvideerimiskohustuste käsitamises tegevuskuludena.
den anden type system består i at betragte nedlukningsforpligtelserne som driftsomkostninger.

teise võrdlussüsteemi põhjal tehtud analüüs (saastekulude käsitlemine tegevuskuludena).
analyse i henhold til det andet referencesystem (nedlukningsomkostninger som driftsomkostninger)

(71) bdb kahtleb, kas hesseni liidumaa kasumiosa on tegevuskuludena maksustatavat tulu vähendav.
(71) bdb betvivler, at delstaten hessens overskudsandel er skattemæssigt fradragsberettiget som driftsudgift.

(53) saksamaa sõnul kuulus makstud tasu helaba poolt maksustatavast summast tegevuskuludena mahaarvamisele.
(53) ifølge oplysningerne fra tyskland kan helaba skattemæssigt fradrage den betalte godtgørelse som driftsudgifter.

garantiipreemiad lähevad tavaliselt arvesse tegevuskuludena ja vähendavad seepärast maksustatavat kasumit, kuid tasu wfa kapitali eest makstakse liidumaale kasumist pärast makse, seega tuleb määra kohandada vastavalt.
da garantipræmier normalt udgør driftsudgifter og derfor nedsætter det skattepligtige overskud, mens den godtgørelse, som ydes delstaten for wfa-kapitalen, betales af overskuddet efter skat, skal denne procentsats justeres tilsvarende.

operatsiooni aktiivse tegevuse jooksul, mis kestab operatsiooni juhataja määramise kuupäevast kuni päevani, mil operatsiooni peakorter lõpetab oma tegevuse, kannab athena ühiste tegevuskuludena:
under en operations aktive fase, der løber fra datoen for udnævnelsen af den øverstbefalende for operationen til den dag, hvor det operative hovedkvarter afslutter sit virke, afholder athena som fælles aktionsudgifter

kuna tasu kogu vaikiva seltsingu panuse eest on tegevuskuludena maksustatavast summast mahaarvatav ning erineb ka selles punktis tasu käsitlemisest westlb otsuses, kehtestab komisjon käesolevas otsuses komisjonitasu maksustamiseelse määrana, mis on täies ulatuses tegevuskuludena tunnustatav.
da godtgørelsen for det samlede stille indskud er skattemæssigt fradragsberettiget som driftsudgift og også på dette punkt adskiller sig fra den skattemæssige behandling af godtgørelsen i westlb-beslutningen, fastlægger kommissionen i denne beslutning garantiprovisionen som en sats før skat, der i fuldt omfang kan gøres gældende som driftsudgift.

loomade tapmisega, rümpade ja toodete hävitamisega, hoonete puhastamise ja desinfitseerimisega ning saastatud sisseseade puhastamise ja desinfitseerimise ning vajaduse korral hävitamisega seotud tegevuskuludena vastavalt otsuse 90/424/emÜ artikli 3 lõike 2 esimesele ja kolmandale taandele ja kooskõlas käesoleva otsusega.
udgifter i forbindelse med nedslagning af dyr, destruktion af dyrekroppe og produkter, rengøring og desinficering af lokaler og rengøring og desinficering samt om nødvendigt destruktion af kontamineret udstyr i medfør af artikel 3, stk. 2, første, andet og tredje led, i beslutning 90/424/eØf og i overensstemmelse med nærværende beslutning.