Usted buscó: vahepealne maailma majanduse kriis mõjutas (Estonio - Danés)

Ülemaailmse tasakaalustamatuse enneolematu ulatus ja kestus on nii maailma majanduse kui euroala peamine probleem .
de globale ubalancers hidtil usete omfang og varighed er en central udfordring for verdensøkonomien og euroområdet .

praeguse ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu on maailma majanduse tulevikku väga raske ennustada.
den nuværende globale finansielle og økonomiske krise betyder, at verdensøkonomiens fremtid er meget uforudsigelig.

rõhuasetus peab nihkuma, et tagada ülikoolide suurem avatus euroopa ja ülejäänud maailma majanduse tegelikule olukorrale.
der må fokuseres på at sikre, at universiteterne i højere grad eksponeres for den reale økonomi i europa og resten af verden.

esiteks majanduslangus: praeguse ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu on maailma majanduse tulevikku väga raske ennustada.
først og fremmest den økonomiske nedgang: den aktuelle globale finans- og økonomikrise gør det i høj grad vanskeligt at spå om verdensøkonomiens fremtid.

3.3.1 suur struktuurne tööpuudus ja maailma majanduse laienemine esitavad täiendavaid nõudeid seosese tõhusa ja dünaamilise kohanemisega tööturgudega.
3.3.1 den høje strukturelle arbejdsløshed og verdenshandelens udvidelse stiller nye krav om effektiv og dynamisk tilpasning på arbejdsmarkederne.

enam kui 3000 miljardi euro suurune atlandiülene majanduspartnerlus on maailma majanduse õitsengu mootor ning kujutab endast kõige suuremat, terviklikumat ja perspektiivikamat majandussuhet maailmas.
det transatlantiske økonomiske partnerskab til over 3 000 mia. eur er drivkraften bag global økonomisk velstand og repræsenterer det største, bedst integrerede og mest langsigtede økonomiske partnerskab i verden.

• kogu territooriumi sotsiaalmajandusliku olukorra ning tugevate ja nõrkade külgede analüüs, mille puhul võetakse arvesse euroopa ja maailma majanduse tendentse;
• en analyse af den samfundsøkonomiske situation, af stærke og svage sider i hele området med inddragelse af de europæiske og globale økonomiske tendenser

euroopa liit ja austraalia on 1997. aastal ühisdeklaratsiooniga kinnitanud kahepoolse koostöö, mis põhineb ühisel soovil edendada maailma majanduse mõistlikku arengut vaba ja avatud turu põhimõtete alusel.
eu og australien beseglede deres bilaterale samarbejde med en fælles erklæring i 1997, som bygger på et fælles ønske om at fremme en sund udvikling af verdensøkonomien på grundlag af frie og åbne markeder.

võttes arvesse maailma majanduse üha suuremat seotust, peaks programm „fiscalis 2020” ka edaspidi ette nägema võimaluse kutsuda väliseksperte osalema programmi meetmetes.
i betragtning af den stadig større grad af integration i verdensøkonomien bør fiscalis 2020 også fortsat give mulighed for at indbyde eksterne eksperter til at bidrage til aktiviteter under fiscalis 2020.

maailma majanduse kasvades suureneb ka loodusvarade, nagu metsa, eluslooduse, pinnase, vee, fossiilkütuste ja toorainete kasutamine, millest omakorda tuleneb oluline jäätmetekke suurenemine.
gd for miljøs nye affaldsstrategi tilsigter at gøre europa til et genbrugssamfund ved at undgå affald og udnytte affald som en ressource.

võttes arvesse maailma majanduse üha suuremat seotust, peaks programm ka edaspidi ette nägema võimaluse kutsuda väliseksperte, nagu kolmandate riikide ametnikke, rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid või ettevõtjaid osalema teatavates meetmetes.
i betragtning af den stadig større sammenkobling inden for verdensøkonomien bør programmet fortsætte med at give mulighed for at inddrage eksterne eksperter, som f.eks. embedsmænd i tredjelande, repræsentanter for internationale organisationer og erhvervsdrivende inden for særlige områder.

tegevdirektorite äriümarlauda kuuluvad 100 juhtivat põhja-ameerika ja euroopa suurkorporatsiooni tegevdirektorit, kes on pühendunud kolmanda tööstusrevolutsiooni nelja samba juhtimisele, et olla valmis kolmeks väljakutseks seoses maailma majanduse taastamise, energiaturvalisuse ja kliimamuutusega.
rundbordet for erhvervsledere består af 100 erhvervsledere fra førende nordamerikanske og europæiske globale selskaber der har forpligtet sig til at få gang i den tredje industrielle revolutions fire søjler for at adressere den trefoldige udfordring den globale økonomiske genopretning, energisikkerhed og klimaændringer.

3.riikliku strateegilise raamistiku strateegia osas tuleb täpsustada lähenemise ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkide raames valitud strateegiad ning tõestada arengutaseme erinevuste, nõrkade külgede ja eelkõige euroopa ja maailma majanduse eeldatavate muudatustega seotud potentsiaali analüüsi põhjal, et nimetatud valikud on kooskõlas ühenduse strateegiliste suunistega.
3.i den strategiske del af den nationale strategiske referenceramme oplyses, hvilken strategi der vælges for målet om "konvergens" og målet om "regional konkurrenceevne og beskæftigelse", og det påvises, hvorledes de trufne valg er i overensstemmelse med fællesskabets strategiske retningslinjer på grundlag af en analyse af udviklingsforskelle, svagheder og potentiale i tilknytning til navnlig de forventede ændringer i den europæiske økonomi og verdensøkonomien.

taiwani vääringu odavnemise ja skp kasvu arvutustes võeti aluseks inflatsioonimäär ja skp kasv elaniku kohta jooksevhindades (usa dollarites) taiwanil (imfi 2011. aasta aruande „world economic outlook” (maailma majanduse väljavaade) andmed).
kursnedskrivningen og udviklingen i bnp for taiwan blev beregnet på grundlag af inflation og udvikling i bnp pr. indbygger ved nuværende priser i usd for taiwan som offentliggjort af imf i world economic outlook fra 2011.