Usted buscó: sotsiaalkaitsesüsteemid (Estonio - Eslovaco)

sotsiaalkaitsesüsteemid on kaasajastamisel, et tagada nende piisav ja üleüldine kättesaadavus.
systémy sociálnej ochrany sa modernizujú, aby sa zabezpečil dostatočný a všeobecný prístup.

selle suundumuse arvestamiseks ja hoolekandekulude kontrollimiseks peavad eli riigid oma sotsiaalkaitsesüsteemid ümber kujundama.
aby sa zohľadnil tento trend a udržali sa pod kontrolou výdavky na sociálnu starostlivosť, štáty eÚ reorganizujú svoje systémy sociálnej ochrany.

-solidaarsuse põhimõttele tuginevad jätkusuutlikud sotsiaalkaitsesüsteemid isiku elus esinevate põhiliste riskide kindlustamiseks;
-trvalo udržateľné systémy sociálneho zabezpečenia na pokrytie veľkých životných rizík, založené na princípe solidarity,

elanikkond onvananemas – selle tagajärjel kahaneb tööjõu arvukus,mis paneb sotsiaalkaitsesüsteemid tugevama surve alla.
jej obyvateľstvo starne, čo ma za následokznižovanie pracovnej sily, ktoré vytvára väčší tlak nasystémy sociálnej ochrany.

vaadata vajaduse korral läbi sotsiaalkaitsesüsteemid soovituse 92/441/emÜ punktis b loetletud ühiseid põhimõtteid silmas pidades.
v prípade potreby preskúmať systémy sociálnej ochrany podľa spoločných zásad uvedených v časti b odporúčania 92/441/ehs.

ajakohased sotsiaalkaitsesüsteemid, sealhulgas pensionid ja tervishoid, tagades nende sotsiaalse piisavuse, rahalise jätkusuutlikkuse ning vastavuse muutuvatele vajadustele, et toetada tööturul osalemist ja sinna jäämist ning pikemat tööiga.
moderných systémov sociálnej ochrany vrátane dôchodkového zabezpečenia a zdravotnej starostlivosti zabezpečením ich sociálnej primeranosti, finančnej udržateľnosti a schopnosti reagovať na meniace sa potreby s cieľom podporovať účasť v pracovnom procese, lepšie udržanie sa v zamestnaní a dlhší pracovný život.

1.4 kõnealuse ülesande lahendamiseks tuleb reformi arendamisse kaasata sotsiaalkaitsesüsteemid ja tegutseda kooskõlastatult. tervishoid ja hooldus on valdkonnad, kus tuleb rakendada sotsiaalkaitse kooskõlastusprotsesside "pinguldamist" ("streamlining"): [3] "avatud kooskõlastusmeetod" on paindlik instrument, mis arvestab erinevaid tingimusi ja riikide pädevusi ning sobib seetõttu kõnealuses seoses eriti hästi. [4]
1.4 aby sa tieto výzvy splnili, je nutné reformovať sociálne systémy integrovaným a koordinovaným spôsobom. zdravotnícka a dlhodobá starostlivosť je jeden sektor, kde sa musí zmodernizovať koordinácia sociálnej ochrany [3]. otvorená metóda koordinácie je v tomto kontexte ideálne vhodná, pretože ide o flexibilný nástroj, ktorý rešpektuje špecifické okolnosti a schopnosti každého štátu [4].