Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
see koosneb uurea, ammooniumnitraadi ja vee segust.
se trata de una mezcla de urea, nitrato de amonio y agua.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammooniumnitraadi lahuse ph mõõdetakse ph-meetri abil.
medida del ph de una solución de nitrato de amonio utilizando un ph-metro.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadiga, lämmastikusisaldusega kuni 28 % massist
mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio, ≤ 28 % nitrógeno
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leedust pärineva ammooniumnitraadi importi käsitlev menetlus lõpetatakse.
se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de nitrato de amonio originarias de lituania.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tahked väetised, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi
fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eelkõige kehtestas hiina lämmastikväetiste, sealhulgas ammooniumnitraadi impordi keelu.
china, concretamente, impuso una prohibición sobre las importaciones de fertilizantes nitrogenado, incluido el nitrato de amonio.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kõnealused näitajad hõlmavad ammooniumnitraadi tootmisele eelnevate tootmisetappidega seotud investeeringuid.
estas cifras incluyen inversiones en las fases de producción que preceden a la del nitrato de amonio.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
millega venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originarias de rusia
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üksnes ammooniumnitraadi tarnijate vaba valik võiks hoida ära põllumajandustoodete olulise hinnatõusu.
solo la libre elección de los proveedores de nitrato de amonio podía evitar que los precios de los productos agrícolas aumentaran sustancialmente.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
granuleeritud ammooniumnitraadi graanulid on suurema läbimõõduga, mistõttu on sellel paremad laotumisomadused.
el nitrato de amonio granular tiene un diámetro mayor y, por lo tanto, se puede esparcir más fácilmente.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammooniumsulfaadi ja ammooniumnitraadi kaksiksoolad ja segud - tahked väetised ammooniumnitraadi sisaldusega üle 80 massiprotsendi
sales dobles y mezclas entre sí de sulfato de amonio y de nitrato de amonio – fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algatamisteade venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise kohta
anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de nitrato de amonio originarias de rusia
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammooniumnitraadi segud kaltsiumkarbonaadi või muude anorgaaniliste ainetega, mis ei ole väetised, lämmastikusisaldusega üle 28 massiprotsendi
mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
millega kiidetakse heaks kohustused, mis pakuti seoses venemaalt ja ukrainast pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega
por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de nitrato de amonio originarias de rusia y ucrania
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammooniumsulfaadi ja ammooniumnitraadi kaksiksoolad (välja arvatud tabletid või samalaadsed vormid või 10 kg raskusega pakid)
sales dobles y mezclas entre sí de sulfato de amonio y nitrato de amonio
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eelkõige liidu turgu silmas pidades võib eeldada, et nõudlus ammooniumnitraadi järele suureneb veidi võrrelduna uurimisperioodi nõudluse tasemega.
en cuanto al mercado de la unión, cabe esperar que la demanda de nitrato de amonio aumente ligeramente respecto al nivel observado durante el pir.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammooniumnitraadi ja uurea segud vesilahusena või ammoniaagilahusena (välja arvatud tabletid või samalaadsed vormid või 10 kg raskusega pakid)
mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esialgse uurimise käigus järeldati, et arvestades ammooniumnitraadi vähest osatähtsust põllumajandusettevõtjate tegevuses, ei tulene ammooniumnitraadi maksumuse suurenemisest neile olulist kahju.
en la investigación original se concluyó que, dada la escasa incidencia del nitrato de amonio para la actividad de los agricultores, era poco probable que cualquier aumento de estos costes tuvieran un efecto perjudicial significativo para ellos.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(9) taotleja ekspordib ühendusse kolme liiki lämmastikväetisi: karbamiidi, ammooniumnitraati ning karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuseid.
(9) el solicitante exporta tres clases de fertilizantes de nitrógeno a la unión europea: urea, nitrato de amonio y soluciones de urea y nitrato de amonio.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seetõttu tuleks piirata juurdepääs väetiste liikidele ja valmististe liikidele, mille lämmastikusisaldus on 16 % ammooniumnitraadi massist, ainult põllumajandustootjatega ja kutsealaste kasutajatega.
el acceso a los tipos de abonos y a los tipos de preparados que contengan más del 16 % en masa de nitrógeno respecto al nitrato amónico debe por tanto limitarse a los agricultores y a los usuarios profesionales.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: