Usted buscó: innovaatilised (Estonio - Español)

innovaatilised rakendused
aplicaciones innovadoras

looge. olge innovaatilised!”
por consiguiente, invito a todo el mundo a «¡imaginar, crear e innovar!».

noored innovaatilised ettevõtjad.
jóvenes empresarios innovadores.

innovaatilised projektid, mis on täna vaatluse all, näitavad selgesti,
los proyectos innovadores premiados hoy muestran claramente los beneficiosos efectos de la política de cohesión, y pueden servir de inspiración a otras regiones europeas

kaubamärk muudab suurematega koostööd tegevad väikesed ja innovaatilised ettevõtted nähtavaks.
la marca permite dar a conocer a pequeñas y medianas empresas que actúan conjuntamente con entidades más grandes.

vaid uusim tehnoloogia ja innovaatilised ideed võimaldavad euroopal globaalses majanduses konkureerida.
debemos fomentar esta manera de trabajar, dejando a un lago los egos nacionales –así es, además, como mejor serviremos a nuestros propios intereses, a escala regional, nacional y europea–.

innovaatilised protsessid ja loovad lahendused on hüppelauaks meie regioonide ja riikide kasvule ja heaolule
«las prácticas innovadoras y las soluciones creativas son un perfecto trampolín para el crecimiento y el bienestar de nuestras regiones y países

see tõi osalejatele kaasa palju käegakatsutavaid tulemusi, nagu uued ja innovaatilised kaubad ja teenused, uued
para las personas que han participado, ha permitido conseguir muchos resultados tangibles, como la oferta de bienes y servicios

innovaatilised juhtimis- ja finantsmudelid, mis põhinevad avatud innovatsiooni kontseptsioonil või mis kaasavad ametiasutusi.
modelos de gobernanza y financiación innovadores basados en el concepto de innovación abierta o en los que participen las autoridades públicas.

innovaatilised lahendused võiksid hõlmata sotsiaalsete parameetrite väljatöötamist, nagu sotsiaalne märgistamine, tingimusel et need osutuvad tulemuslikuks.
las soluciones innovadoras pueden incluir, siempre que se demuestre su eficacia, el desarrollo de una métrica social, como, por ejemplo, el etiquetado social.

kodanikud peavad aga liikuvuse uued ja innovaatilised põhimõtted omaks võtma, eriti siis, kui tahetakse erasõidukid asendada ühistranspordiga.
no obstante, los ciudadanos deben aceptar nuevos conceptos de movilidad innovadores, en particular cuando se sustituyan medios de transporte individuales por medios colectivos.

ettevõtete loomise võistlus seos kandidaatide profiili ja projekti vahel, originaalsus ja innovaatilised ideed, panus kohalikku arengusse ja keskkonnasäästlikkus.
empleando determinadas herramientas especícas, ha reunido muchos elementos diferentes (el concurso, instrumentos de apoyo económico y servicios de asesoramiento) entre los socios.

vajalik on hinnata mõju ja töötada välja innovaatilised ja kulutõhusad kohanemis- ja riskiennetusmeetmed väga tundlike elukeskkondade jaoks, nagu arktika.
será necesario evaluar el impacto y adoptar medidas innovadoras, una adaptación rentable y medidas de prevención de riesgos para hábitats especialmente sensibles, como el Ártico.

kuid tihti on parimad tavad ja innovaatilised pilootprojektid loodud, ning eeskätt testitud, projektide alusel, milles osalevad kohalikud ja piirkondlikud võimud.
no obstante, es frecuente que la creación y, sobre todo, la aplicación de las buenas prácticas y los proyectos piloto de carácter innovador se hagan a escala local.

• innovaatilised tehnoloogiad, tooted ja turud jätkusuutliku majanduskasvu tagamiseks ning halikku võimuorganit ühendavat võrgustikku lissaboni strateegia rakendamise ja haldamise edenemise üksikasjalikuks järelevalveks.
• tecnologías, productos y mercados innovadores para un crecimiento sostenible; regionales y locales que siguen con todo detalle los progresos de la aplicación de la estrategia de lisboa y su proceso de gobernanza.

ettevõtete uurimis- ja arendustegevuse kulutuste osas on piirkondade vahel isegi veel suuremad erinevused, mis võib olla kõige olulisem, kui soovitakse hinnata, mil määral suurendavad innovaatilised pingutused konkurentsivõimet.
existen disparidades aun mayores entre las regiones en lo que se refiere al gasto de las empresas en i+d, que quizá seamás relevante para evaluar la contribución potencial del esfuerzo de innovación a la competitividad.

peale selle väitis huvitatud isik, et liidu tootmise puudumine ja asjaolu, et intellektuaalomandi õigused kuuluvad huvitatud isikule, kinnitavad seda, et katusesse paigaldatavad päikesemoodulid on innovaatilised ja erinevad ükskõik millisest muust tootest.
además, la parte interesada alegó que la ausencia de producción en la unión y el hecho de que la parte interesada posea derechos de propiedad industrial e intelectual confirman que los módulos solares integrados en el tejado son innovadores y distintos de los demás productos.

arvestades teadmistepõhist majandust, üleilmse konkurentsi tihenemist ja liidu ees seisvat demograafilist väljakutset, on euroopa tulevase majanduskasvu ja uute töökohtade aluseks järjest enam murrangulised innovaatilised tooted, teenused ja ärimudelid ning tema võime hoolitseda talentide eest, neid ligi meelitada ja hoida.
en el contexto de la economía del conocimiento y del aumento de la competencia mundial y cuando nos enfrentamos a un reto demográfico en el interior, el futuro del crecimiento y el empleo en europa cada vez procederá más de los avances en innovación de los modelos de productos, servicios y empresas, así como de la capacidad de desarrollar, atraer y mantener el talento.

arvestades, et biopankade ja biomolekulaarsete ressursside teadusuuringute üleeuroopaline infrastruktuur (bbmri) põhineb olemasolevatel proovide kogudel, vahenditel, tehnoloogial ja teadmistel, millele lisanduvad innovaatilised komponendid ja mis lõimitakse euroopa teaduslikku, eetilisse, õiguslikku ja sotsiaalsesse raamistikku.
considerando que la infraestructura de biobancos y recursos biomoleculares para la investigación (bbmri) paneuropea se basará en las colecciones de muestras, los recursos, las tecnologías y los conocimientos especializados existentes, que se complementarán específicamente con componentes innovadores y se integrarán adecuadamente en marcos científicos, éticos, jurídicos y sociales.