Usted buscó: katkestamisega (Estonio - Español)

ravi katkestamisega ei kaasne tagasilöögi efekt.
la retirada del tratamiento no induce ningún efecto de rebote.

neid reaktsioone saab vältida ake inhibiitor ravi ajutise katkestamisega.
estas reacciones que ponen en peligro la vida del paciente puede evitarse retirando temporalmente el tratamiento con el inhibidor de la eca.

neid reaktsioone välditi ake inhibiitor ravi ajutise katkestamisega enne iga afereesi.
estas reacciones se evitaron aplazando temporalmente el tratamiento con el inhibidor de la eca antes de cada aféresis.

arvatavasti saavutatakse see gastrointestinaalse dialüüsi ja/ või enterohepaatilise ringe katkestamisega.
se considera que esto puede deberse a un mecanismo de diálisis gastrointestinal y/ o a la interrupción del ciclo enterohepático.

on soovitatav, et koos romiplostiimi katkestamisega taasalustatakse itp ravi kooskõlas käibivate ravijuhistega.
se recomienda que, si se interrumpe el tratamiento con romiplostim, se reinicie el tratamiento para la pti conforme a las recomendaciones de tratamiento actuales.

liikmesriigid võivad kaluritele ja laevaomanikele anda tegevuse ajutise katkestamisega seotud hüvitist järgmistel asjaoludel:
los estados miembros podrán conceder indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques como consecuencia de una paralización temporal de las actividades en las circunstancias siguientes:

teatud asjaoludel ei maksta mingit hüvitist lühiajalise töötuse eest. sellisel juhul on tegemist töö ajutise katkestamisega.
el asegurado tiene derecho a una pensión si ha cotizado al menos durante un año entero.

solirisega ravi katkestamisega seotud riskide hulka kuulub vere punaliblede tavalisest ulatuslikum hävimine, mis võib põhjustada järgmisi nähte:
24 los riesgos de la interrupción del tratamiento con soliris incluyen un aumento de la destrucción de sus glóbulos rojos, que puede producir lo siguiente:

fluoksetiinravi vajadusel tuleb arvestada rinnaga toitmise katkestamisega, kuid juhul kui rinnaga toitmist jätkatakse, tuleb kasutada fluoksetiini madalaimat toimivat annust.
casos muy raros de hepatitis idiosincrásica.

selliseid kõrvalekaldeid saab tavaliselt ravida kas annuse vähendamisega või glivec' i ravi ajutise katkestamisega, harva võib olla vajalik ravi lõplik lõpetamine.
estos efectos normalmente pueden ser tratados con reducción de dosis o con interrupción del tratamiento con glivec, pero en casos raros puede llevar al cese definitivo del tratamiento.

etri ja bombardieri struktuurilise seose katkestamisega nimetatud lisa lõike 1 punkti 1 kohaselt muutus etr muu hulgas kohalike rongide ja trammide/kergraudteesõidukite ajamitehnoloogia iseseisvaks tarnijaks.
una vez liberado del vínculo estructural con bombardier, tal como exigía el punto 1, letra a), del anexo, etr se convirtió en un proveedor independiente de tecnología de propulsión para, entre otros, trenes regionales y tranvías y vehículos ligeros sobre raíles.

psoriaasi uuringus 1 oli pasi 75 ravivastuse püsimine märkimisväärselt parem pideva ravi korral võrreldes ravi katkestamisega (p < 0, 001).
en el ensayo psoriasis 1, el mantenimiento del pasi 75 fue significativamente mejor con el tratamiento continuado que con la interrupción del tratamiento (p < 0,001).

f) meetmete puhul, mis on seotud karistuse või julgeolekumeetme väljakuulutamise või täitmisele pööramise peatamisega, tingimisi vabastamisega või karistuse või julgeolekumeetme täitmisele pööramise edasilükkamise või katkestamisega.
f) para medidas relativas a la suspensión del veredicto o el aplazamiento de la ejecución de una pena o medida de seguridad, a la puesta en libertad condicional, al aplazamiento de la ejecución o a la interrupción de la ejecución de una pena o medida de seguridad.

enamus nendest reaktsioonidest olid kerge või mõõduka tugevusega, piirdusid manustamiskohaga ja lõppesid neupro- ravi katkestamisega vaid 4, 3% - l kõikidest patsientidest.
las reacciones en el lugar de aplicación produjeron la interrupción del tratamiento en el 4,3% de los pacientes.

dopamiiniagoniste ja teist dopamiinerigilist ravi nagu entakapooni koos levodopaga, ja seda eriti just suurtes annustes, raviks saavatel parkinsoni tõve haigetel on kirjeldatud väljendunud patoloogilist hasartmängurlust, suurenenud libiidot ja hüperseksuaalsust, mis olid üldiselt taanduvad kas ravimi annuste vähendamise või ravi katkestamisega.
se han notificado casos de pacientes con enfermedad de parkinson tratados con agonistas dopaminérgicos o con otros tratamientos dopaminérgicos, como entacapona asociada a levodopa, en especial a dosis elevadas, que han presentado signos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad, por lo general reversibles cuando se reduce la dosis o se interrumpe el tratamiento.

raudteeteeninduse kvaliteedi languse mõju ([…] mln eurot): kahenädalase streigi tagajärjel 2001. aasta kevadel pidi sncf nõustuma raudteetranspordikava kasutamise katkestamisega villeneuve st-georges’i sõlmpunkti ümber.
impacto de la degradación de la calidad del servicio ferroviario ([…] millones eur): a raíz de quince días de huelga en la primavera de 2001, sncf tuvo que aceptar la suspensión de la utilización del plan de transporte ferroviario en torno al punto nodal de villeneuve st-georges.