Usted buscó: meditsiinitöötaja (Estonio - Español)

meditsiinitöötaja
médico-asesor

ravimi manustab veeni meditsiinitöötaja.
se administrará vía intravenosa por un profesional sanitario.

ravi alguses võib abseamedi süstida meditsiinitöötaja.
al principio de su tratamiento, abseamed puede ser inyectada por personal médico.

enne manustamist peab meditsiinitöötaja lahust veel lahjendama.
antes de la administración se requiere que el profesional sanitario realice otra dilución.

täiendavate juhtnööride saamiseks pöörduge meditsiinitöötaja poole.
contacte con su médico o educador en diabetes para recibir instrucciones adicionales.

valmistage süstekoht ette, nagu meditsiinitöötaja teile õpetas.
prepare el lugar de inyección tal como le haya indicado su profesional sanitario.

lõ teostada pärast pädeva meditsiinitöötaja poolset juhendamist.
la dosis semanal necesaria de dynepo es menor cuando dynepo se administra por vía subcutánea que au

pange tagasi nõela väliskate nagu meditsiinitöötaja on õpetanud.
reemplace con cuidado la capucha externa de la aguja como le ha indicado su médico o educador en diabetes.

asetage ampullsüstal uuesti külmkappi ning pöörduge meditsiinitöötaja poole.
vuelva a introducirla en la nevera y contacte con su profesional sanitario.

mabthera infusiooni ajal jälgib meditsiinitöötaja teid võimalike kõrvaltoimete suhtes.
un profesion al sanitario le mantendrá en observación durante la administración de mabthera por si sufre algún efecto adverso durante la perfusión.

seda manustab meditsiinitöötaja veenisisese infusiooni teel („ tilguti “ abil).
para cáncer de mama metastásico, herceptin se administra una vez por semana como perfusión intravenosa (“goteo”) por un profesional de la salud.

Ärge proovige end süstida ise, kui pädev meditsiinitöötaja ei ole teid õpetanud.
no intente ponerse las inyecciones si no le ha enseñado cómo hacerlo un profesional cualificado.

ise võib subkutaanset manustamist ba teostada pärast pädeva meditsiinitöötaja poolset juhendamist.
la dosis semanal necesaria de dynepo es menor cuando dynepo se administra por vía subcutánea que au

cancidas’ e valmistab ette ja manustab alati arst või mõni teine meditsiinitöötaja.
cancidas siempre será preparado y le será administrado por un médico u otro profesional sanitario.

11 vajadusel võib meditsiinitöötaja manustada novorapid’ i veeni (vt lõik 6).
si es necesario, novorapid puede ser también administrado por vía intravenosa (ver sección 6.6) lo que debe ser realizado por un profesional sanitario.

tervisetõendi väljastab riigi järelevalveasutuse pädev meditsiiniüksus või riigi järelevalveasutuse poolt heaks kiidetud meditsiinitöötaja.
la expedición de certificados médicos correrá a cargo de un organismo médico competente de la autoridad nacional de supervisión o de examinadores médicos autorizados por la autoridad nacional de supervisión.

vectibix tuleb meditsiinitöötaja poolt ja aseptika nõudeid järgides lahjendada 0, 9% naatriumkloriidi süstelahuses.
vectibix debe ser diluido en una solución de cloruro sódico al 0,9% por profesionales sanitarios y utilizando una técnica aséptica.

agentuur edastab taotluse viivitamata ajutise töötaja arsti ja agentuuri meditsiinitöötaja vahel kokku lepitud teisele arstile.
la agencia remitirá de inmediato dicha solicitud a otro médico designado de común acuerdo por el médico del agente temporal y el médico asesor de la agencia.

meditsiinitöötaja kohustused seoses romiplostiimi väljakirjutamisega ning vajadus patsiendi kõikehõlmavaks nõustamiseks riski- kasu suhte kohta.
obligaciones del profesional sanitario en relación a la prescripción de romiplostim y la necesidad de proporcionar a los pacientes consejos comprensibles sobre el beneficio- riesgo.

byetta’ t tuleb süstida kõhtu, reide või õlavarde, järgides meditsiinitöötaja poolt soovitatud süstimistehnikat.
byetta debe ser inyectado en su abdomen, muslo o parte superior del brazo usando la técnica de inyección recomendada por su médico o farmacéutico.