Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hüvitised ülalpeetavate eest
huollettavien henkilöiden etuudet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-ülalpeetavate laste toetused,
-huollettavana olevasta lapsesta maksettavat lisät,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
• teie ülalpeetavate pereliikmete tervisepassid.
• vakuutettu on vähintään 16-vuotias.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laste-ja muude ülalpeetavate toetused
huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
pensioni suurendamine ülalpeetavate laste puhul
eläkkeen korotus huollettavien lasten osalta
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laste-ja muude ülalpeetavate toetus:
huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
puuetega laste ja muude ülalpeetavate toetused
vammaisista huollettavana olevista lapsista tai henkilöistä maksettava lisä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
hüvitismäära suurendamine ülalpeetavate isikute olemasolu korral
huollettavista maksettavat lisät
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
need kehtivad ka teie pereliikmete ja ülalpeetavate suhtes.
näitä säännöksiä sovelletaan myös hänen perheenjäseniinsä ja leskiin ja orpoihin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-ülalpeetava lapse või teiste ülalpeetavate toetust;
-huollettavana olevasta lapsesta ja muista huollettavista maksettava lisä,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osalejad, kes elavad ülalpeetavate lastega tööta leibkonnas*;
osallistujat, jotka elävät työttömissä kotitalouksissa, joissa on huollettavana olevia lapsia*
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3.2. laste ja teiste ülalpeetavate hooldusvõimaluste parandamine 7
3.2. lasten ja muiden huollettavien hoitopalvelujen lisääminen 7
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
•ülalpeetavate isikute pensioni (dependent parent’s pensions);
kuolemantapauksen johdosta myönnettävä korvaus maksetaan, jos:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toitjakaotushüvitise suurus sõltub ülalpeetavate õigustatud isikute arvust ning keskmisest põhipalgast.
sitä maksetaan 15.päivästä lähtien, jos henkilö on työkyvytön, ja ensimmäisestä päivästä lähtien, jos henkilö on sairastunut ammattitautiin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
liikmesriigid võivad ette näha, et taotleja võib esitada taotluse oma ülalpeetavate nimel.
jäsenvaltiot voivat säätää, että hakija voi tehdä hakemuksen hänestä riippuvaisten henkilöiden puolesta.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"3. toitja kaotanud ülalpeetavate üldkindlustust käsitlevate madalmaade õigusaktide kohaldamine";
%quot%3. alankomaiden yleistä perhe-eläkettä koskevan lainsäädännön soveltaminen.%quot%
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
koos oma abikaasade või ülalpeetavate pereliikmetega õigus olla vaba immigratsioonipiirangutest või välismaalaste registreerimisega seotud formaalsustest,
maahanmuuttoa koskevat rajoitukset tai ulkomaalaisten rekisteröintiä koskevat muodollisuudet eivät koske heitä, heidän puolisoitaan eikä heidän huollettavanaan olevia perheenjäseniään;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abikaasa ja ülalpeetavate laste eest, kui nad elavad riikliku eksperdiga koos ja kui peasekretariaat kannab kolimiskulud.
hänen puolisolleen ja huollettavanaan oleville lapsille edellyttäen, että he asuvat yhdessä kansallisen asiantuntijan kanssa ja että pääsihteeristö korvaa muuttokustannukset.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(14 on soovitav õnnetuses kannatanute ja nende ülalpeetavate rahamuresid vahetult pärast õnnetust lühiajaliselt leevendada.
(14) onnettomuuksien uhrien ja heidän huollettaviensa lyhyen aikavälin taloudellista tilannetta on toivottavaa helpottaa välittömästi onnettomuuden jälkeen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assigneering on ette nähtud alaliste ametnike ja ajutise personali majapidamistoetuste, ülalpeetavate laste toetuste ja õppetoetuste katmiseks.
määrärahat on tarkoitettu kattamaan vakituisten virkamiesten ja tilapäisen henkilöstön kotitalouslisät, huollettavana olevista lapsista maksettavat lisät ja koulutuslisät.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: