Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hooldustööde dokumendid
huoltokirjanpito
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-hooldustööde kulud;
-kunnostustyöt;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minimaalne hooldustööde tase
ylläpidon vähimmäistaso taso
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vastavalt hooldustÖÖde loetelule
huoltovalmiusluettelon mukaan
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hooldustööde ohutud töövõtted ja selged juhised
vaikka kunnossapito on välttämätöntä turvallisten ja terveellisten työskentelyolojen varmistamiseksi ja vaarojen ehkäisemiseksi, se on jo itsessään erittäin riskialtista työtä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enne hooldustööde alustamist tuleb hinnata riske.
ennen kunnossapitotyön aloittamista on tehtävä riskinarviointi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kas hooldustööde jaoks on kasutusel kaitsemeetmed [vt 4.5]?
työntekijöille on koulutuksen yhteydessä tiedotettava varoitusmerkeistä ja niiden merkityksestä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kõik asjaomased isikud peavad omavahel vahetama hooldustööde asjakohast teavet.
kunnossapitoon liittyvät olennaiset tiedot on ilmoitettava kaikille osapuolille.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ohutuse- ja kvaliteedipoliitika, hooldustööde tegemise kord ning kvaliteedi tagamise kord
turvallisuus- ja laatupolitiikka, huoltotoiminnan menetelmät ja laatujärjestelmä
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hooldustööde protseduure puudutavad tehnilised nõuded 2006. aasta käitamise ktks puuduvad.
käyttötoimintaa koskevassa vuonna 2006 julkaistussa yte:ssä ei ole huoltomenettelyjä koskevaa eritelmää.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seda väärtust kohaldatakse ainult rajatise esmaste ehitustööde, mitte hooldustööde suhtes.
tällä tarkoitetaan vain kohteen alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
koolimajad tuleb tegemata hooldustööde tõttu kasutuselt kõrvaldada ja õppevahendid vajavad ajakohastamist.
romaniassa 80 prosenttia tieverkostosta on niin sanottuja b-luokan teitä ja/tai paikallisteitä, joista ainoastaan kymmenen prosenttia on peruskorjattu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. sõiduplaani koostamise käigus esitatakse hooldustööde teostamiseks vajaliku infrastruktuuri läbilaskevõimsuse taotlused.
1. ylläpitoa varten tapahtuvaa infrastruktuurikapasiteetin käyttöä koskevat hakemukset on tehtävä liikenteen aikataulusuunnitelman laatimisen yhteydessä.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
see oli holmi arvates ebapiisav, et hinnata õigesti remondi- ja hooldustööde maksumust.
holmin mielestä kunnostus- ja ylläpitokustannuksia ei voida arvioida oikein kyseisen määrän perusteella.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aasta käitamise ktks puuduvad tehnilised nõuded seoses tualettide hooldustööde eeskirjade ja toimingute nimekirja väljatöötamisega.
käyttötoimintaa koskevassa vuonna 2006 julkaistussa yte:ssä ei ole esitetty töiden järjestelyä ja käymälöiden huoltoa koskevia sääntöjä.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(7) erandi eesmärk on lihtsustada kõnealuse silla ehitus-ja hooldustööde maksustamist.
(7) poikkeuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa kyseisen sillan rakennus-ja kunnossapitotöihin liittyvien verojen kantamista.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
käesolevas teabelehes on aruandes esitatud näidete põhjal tehtud kokkuvõte teguritest, mis aitavad ennetada hooldustööde riske.
tässä tiedotteessa esitetään yhteenveto tekijöistä, jotka raportin mukaan auttavat ehkäisemää riskejä kunnossapitotöiden aikana.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
edastusvõrgu haldurid peavad tegelike hooldustööde ja esinenud vooluhäirete kohta pidama päevaraamatut ja selle nõudmise korral pädevale asutusele kättesaadavaks tegema.
siirtoverkonhaltijoiden on pidettävä päivittäin kirjaa tosiasiallisesta huollosta ja esiintyneistä virtaushäiriöistä ja näytettävä kirjatut tiedot pyynnöstä toimivaltaiselle viranomaiselle.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tööandja peab tagama (otsese tegevusega, lepingu või juhisega), et järgitaks kõiki hooldustööde soovitusi.
työnantajan on varmistettava (suorin toimin, tekemällä sopimuksen tai antamalla ohjeita), että kaikki suositellut huoltotoimet toteutetaan.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
„iv) hooldustööde lennundustehniliste töötajate tüübipädevuse koolituse miinimumõppekava, millega tagatakse vastavus lõike 2 punkti e nõuetele;
”iv) huoltotodisteiden antajien tyyppikoulutuksen vähimmäisvaatimukset, jotka ovat tarpeen 2 kohdan e alakohdan noudattamisen varmistamiseksi;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: