Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osal jõest leidub kalakasvatustiike.
osissa jokea on kalanviljelyaltaita.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osal juhtudest on need lõppenud surmaga.
joitakin harvoja raportteja on julkaistu sydän- verisuonijärjestelmän häiriöistä, kuten rytmihäiriöt (arytmia) ja sydäninfarktit, joista jotkut ovat johtaneet kuolemaan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-takistab konkurentsi märkimisväärsel osal ühisturust,
-estettäisiin kilpailu merkittävällä osalla yhteisiä markkinoita,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kõvaduse mõõtmised tehakse sõidukile paigaldatud osal.
kovuuden mittaukset on tehtävä niin, että osa on asennettuna ajoneuvoon.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suuremal osal ühenduse territooriumist organismi siiski ei esine.
suurin osa yhteisön alueesta on kuitenkin vapaa organismista.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igas rühmas on nõukogu liikmetel hääleõigus võrdsel osal ajast.
kansallisten keskuspankkien pääjohtajilla on kunkin ryhmän sisällä äänioikeus yhtä pitkän ajan.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
igas rühmas on nõukogu liikmetel hääleõigus võrdsel osal ajast ;
kullakin kansallisen keskuspankin pääjohtajalla on kunkin ryhmän sisällä äänioikeus yhtä pitkän ajan .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
lisaks on osal personalil põhjalikumad teadmised ja nad oskavad ohutuse küsimustes nõu anda.
lisäksi jotkin työntekijät tuntevat asiaa vielä paremmin ja voivat antaa kuljettajille turvallista käyttöä koskevia ohjeita.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alumisel osal üks järgmine esitähtede kombinatsioon: cee eec eeg eok ewg eØf;
alemmassa osassa, joku seuraavista alkukirjainyhdistelmistä: cee-eec-eeg-eok-ewg- e eq f;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osal patsientidest võib väga kiiresti tekkida ravivastus ja oluline neutrofiilide arvu tõus pärast filgrastiimi algannuse manustamist.
jotkut potilaat voivat reagoida hyvin nopeasti, ja neutrofiilien määrä voi nousta huomattavasti filgrastiimin aloitusannoksen jälkeen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
-võetud meetmeid sigade liikumise piiramiseks ja kontrollimiseks nii kõnealusel territooriumi osal kui väljaspool seda,
p toimenpiteet, jotka on toteutettu sikojen liikkumisen rajoittamiseksi ja valvomiseksi sekä kyseisen alueen osassa että sen ulkopuolella,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
9. kaupade liikumissertifikaadi eur.1 väljaandmiskuupäev märgitakse sertifikaadi sellel osal, mille täidab toll.
9. eur.1-tavaratodistuksen antamispäivä on merkittävä tavaratodistuksen tulliviranomaisten merkinnöille varattuun osaan.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-alumisel osal üks järgmistest esitähtede kombinatsioonidest: cee, eeg, ewg, eØf või eec.
-alaosassa yhdestä seuraavista kirjainlyhenteistä: cee, eeg, ewg, eØf tai eec.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii) turgu valitseva seisundi kuritarvitamine ühenduse või albaania territooriumil või selle olulisel osal ühe või mitme ettevõtja poolt;
ii) yhden tai useamman yrityksen toimesta tapahtuva määräävän markkina-aseman väärinkäyttö yhteisön tai albanian koko alueella tai merkittävällä osalla sitä;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1999–2001 mainitakse kokaiini 44%–49% kiirabijuhtudest,eaktsioon uimastitele; suurel osal piir
näihin toimenpiteisiin kuuluvat alhaisenintensiteetin toimenpiteet, kuten neuvonta ja sairaalahoito,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) -ülemisel osal ekspordiriigi nimetuse kaks esimest tähte ladina kirjas (suurtähtedega),
a) -yläosassa lähettäjämaan nimen kahdesta ensimmäisestä kirjaimesta suuraakkosin,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.