Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
menetlus on konfidentsiaalne, st konkreetseid tasumisele kuuluvaid summasid ei seostata individuaalselt maksukohustuslastega.
menettely on sikäli luottamuksellinen, ettei nimenomaisia maksettavia määriä voida yhdistää tiettyihin verovelvollisiin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eesti taotles kassapõhise raamatupidamisarvestuse kava puhul piirduda maksukohustuslastega, kes eesti õiguse kohaselt liigitatakse füüsilisest isikust ettevõtjateks.
viro on pyytänyt, että kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä koskisi ainoastaan sellaisia verovelvollisia, jotka ovat viron lainsäädännön mukaisia yksityisiä elinkeinonharjoittajia.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artikli 17 lõike 4 teise lõigu punkt a jäetakse välja. see säte on nüüd integreeritud artiklisse 1 kavandatud direktiivis, milles vaadatakse läbi tagastamiskord seoses maksukohustuslastega, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi territooriumil.9.1.2. artikli 17 lõike 6 väljajätmine
tätä nykyä kuudennessa alv-direktiivissä säädetään varsin tiukoista järjestelyistä, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat myöntää pienyrityksille verovapauden. näihin säännöksiin on myönnetty lukuisia poikkeuksia laajentumisten yhteydessä, minkä seurauksena jäsenvaltiot eivät ole lainkaan samanarvoisessa asemassa. lisäksi jäsenvaltiot, joilla oli jo kuudennen alv-direktiivin antamisaikaan direktiivissä säädettyä korkeampi verovapauskynnys, saivat pitää kynnyksensä ja jopa korottaa niitä reaaliarvon säilyttämiseksi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: