Usted buscó: meelitab (Estonio - Finés)

telci vanalinn tšehhi vabariigis meelitab turiste
telcin vanha kaupunki houkuttelee turisteja tšekin tasavaltaan.

buchau meelitab kohale kuni 800 külastajat päevas.
vat sieltä käsin tutustua lähistöllä sijaitseviin s k u l p tu r e n -

ning ütlesid: „see siin meelitab inimesi jumalat teenima käsuvastaselt!”
ja sanoivat: "tämä viettelee ihmisiä palvelemaan jumalaa lainvastaisella tavalla".

keskpanga raha reaalajalise arveldamise ja suure turuulatuse tõttu meelitab targetarveldama ka mitmeid teisi makseid.
koska target-järjestelmä tarjoaa reaaliaikaisenkeskuspankkirahaa käyttävän katteensiirtomahdollisuuden ja kattaa markkinat laajalti, seon houkutteleva vaihtoehto myös muille maksuille.

selles suhtes arvestatakse põllum a j a n d u s - meelitab ta ligi palju turiste.
- se hou kuttelee vielä tätäkin enemmän turisteja.

§e›beatles, esimene super-popansambel, meelitab igal pool kokku tohutul hulgal teismelisi.
euroopan unionin toimielinten europa-sivusto kaikilla eu:n kielillä www.europa.eu maailman. ¥e beatles, popmusiikin ensimmäinen superyhtye, vetää puoleensa valtavat laumat teinejä missä ikinä esiintyykin.

ka kaasaegne euroopa meelitab reisijaid elu täis suurlinnade, värviküllaste kultuuripidustuste, talve- ja suvespordikeskuste ning rahvustoitudega.
schengenin sopimusta soveltavat täysimääräisesti alankomaat, belgia, espanja, italia, itävalta, kreikka, luxemburg, portugali, ranska, ruotsi, saksa, suomi ja tanska (mutta eivät irlanti ja yhdistynyt kuningaskunta) sekä islanti ja norja (jotka eivät ole eu-maita).

peamiselt kohalikesse orienteerumisseltsidesse kuuluvate vabatahtlike korraldatud igal aastal toimuv ööpäevane üritus meelitab kohale tavaliselt ligi 13 000 võistlejat ja kümneid tuhandeid pealtvaatajaid.
pääasiassa paikallisten suunnistusyhdistysten vapaaehtoisten voimin järjestettävä 24-tuntinen tapahtuma vetää säännöllisesti noin 13 000 kilpailijaa sekä kymmeniätuhansia katsojia.

infotulpadel esitatud teave meelitab piirkonda külastajaid, mille tulemusena tekib nõudlus muudegi tegevuste järele ning luuakse võimalikud sissetulekuallikad kohaliku majanduse jaoks.
opastetaulujen tiedot houkuttelevat alueelle matkailijoita, jotka kasvattavat muiden toimien kysyntää ja paikallistalouden tuloja.

1963. aastal vallutab maailmabiitlimaania. the beatles,esimene super-popansambel,meelitab kõikjal kokku tohutulhulgal teismelisi.
elokuussa 1961 itä-saksan kommunistiviranomaiset rakennuttavat muurin berliinin halki estääkseen itäosan asukkaitapakenemasta länsipuolenvapaampaan elämään.

1963. aastal saabub biitlimaania: the beatles, esimenetäht-popansambel, meelitab kõikjal kokku tohutul hulgal teismelisi.
elokuussa 1961 itä-saksan kommunistiviranomaiset rakennuttavat muurin berliinin halki estääkseen itäosanasukkaita pakenemasta länsipuolenvapaampaan elämään.

ja te näete ning kuulete, et see paulus mitte ainult efesoses, vaid ka peaaegu kogu aasias palju rahvast ära meelitab ja eksitab, öeldes, et need ei olevat jumalad, mis kätega tehakse.
mutta nyt te näette ja kuulette, että tuo paavali on, ei ainoastaan efesossa, vaan melkein koko aasiassa, uskotellut ja vietellyt paljon kansaa, sanoen, etteivät ne ole jumalia, jotka käsillä tehdään.

(66) samuti meelitab hiina eksportijaid tõenäoliselt ühenduse turg. Ühest küljest meenutatakse, et 1995. aastal, s.o enne praegu jõus olevate meetmete kehtestamist moodustas hiinast pärit import ühenduse turul 46% võrreldes 10%-ga 1999. aastal.
(66) kiinalaiset viejät pitävät todennäköisesti myös yhteisön markkinoita kiinnostavina. palautetaan mieleen, että yhteisön markkinat absorboivat 46 prosenttia kiinan viennistä vuonna 1995 eli ennen nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoa; vuonna 1999 vastaava prosenttimäärä oli 10.