Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
menetluses olevad kohtuasjad
vireillä olevat oikeudenkäynnit
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
teiseses menetluses järelejäänud vara
sekundäärimenettelyssä jäljelle jäänyt omaisuus
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
menetluses nähakse ette järgmist:
tämä edellyttää seuraavia toimenpiteitä:
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
belgia riik, menetluses osales:
belgian valtio,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vi) kostja kaebuse menetluses:
vi) vastaajalle valitusmenettelyssä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
31. detsembril menetluses olevad kohtuasjad
vireille tulleet asiat
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kirjalikus menetluses on nõutav järgmine:
kirjallinen menettely edellyttää
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kehtetuks tunnistamise menetluses kasutatavad keeled
mitättömyysmenettelyssä käytettävät kielet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
v) kaebuse esitaja kaebuse menetluses:
v) valittajalle valitusmenettelyssä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
menetluses olevate ettepanekute sõelumine ja tagasivõtmine
vireillä olevien lakiehdotusten seulonta ja peruminen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saabunud, lõpetatud ja menetluses olevad kohtuasjad
vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat, vireillä olevat asiat
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
menetluses olev kohtuasi ja sellega seotud menetlused
vireilläolo ja samassa yhteydessä käsiteltävät kanteet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seadusandlikus menetluses osaleb aktiivselt euroopa parlament.
euroopan parlamentti osallistuu aktiivisesti lainsäädäntömenettelyyn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2) menetluses olevate õigusloome ettepanekute sõelumine;
(2) vireillä olevien lakiehdotusten seulonta, sekä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praktilised tingimused, mis käsitlevad ohvrite seisundit menetluses
uhrin tilanteeseen oikeudenkäynnissä liittyvät käytännön olosuhteet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hagejate koguarv kõikide menetluses olevate kohtuasjade kohta
kantajien kokonaismäärä kaikkien vireillä olevien asioiden osalta
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esmatÄhtsate projektide mÄÄratlemise menetluses 2004.aastal oli puudusi
ensisijaisten hankkeiden mÄÄrittelyprosessi vuonna 2004 oli puutteellinen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• menetluses olevate ettepanekute läbivaatamine ja vajadusel tagasivõtmine;
• tutkitaan ja tarvittaessa peruutetaan ehdotuksia, joiden käsittely on kesken
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-mõista käesolevas menetluses kantud kohtukulud välja nõukogult.
-neuvosto on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: