Usted buscó: normaalsed (Estonio - Finés)

normaalsed töötingimused
tavanomaiset työolosuhteet

immunoglobuliinid on inimorganismi normaalsed koostisosad.
immunoglobuliinit ovat ihmisen kehon normaaleja ainesosia.

asjaomastel toodetel peavad olema normaalsed turuväljundid.
e) kyseisille tuotteille on oltava olemassa tavanomaiset markkinointikanavat.

kahjustatud võivad olla ka kasvaja ümbrus ja normaalsed ajuosad.
vaikutusta voi myös esiintyä kasvainta ympäröivässä kudoksessa ja normaaleissa aivoissa.

trombotsüütide agregatsiooni ja veritsusaja normaalsed väärtused taastusid üldiselt 5 päeva jooksul peale ravi katkestamist.
klopidogreelin turvallisuutta ja tehokkuutta on arvioitu neljässä kaksoissokkotutkimuksessa käsittäen yli 80 000 potilasta:

tümidiini fosforülaasi sisaldavad tuumorikoed, kuid samuti normaalsed koed; viimased siiski vähemal hulgal.
kapesitabiinin asteittainen, entsymaattinen biotransformaatio 5- fu: ksi johtaa suurempiin pitoisuuksiin tuumorikudoksissa verrattuna terveisiin

samas leidis ta, et diehli pakkumus vastas kõigile valikukriteeriumidele ja nõuetele ning diehli hinnad olid normaalsed.
se katsoi sitä vastoin, että diehlin tarjous täytti kaikki valintaedellykset, että se oli sääntöjenmukainen ja että diehlin hinnat olivat tavanomaiset.

koosneb peamiselt kreosootõlist, kust on eemaldatud mõned kivisöetõrva destillaatide koostises olevad normaalsed polütuumsed aromaatsed soolad.
koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovat kivihiilitervatisleiden komponentteja.

farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immunoglobuliinid: inimese normaalsed immunoglobuliinid, intravaskulaarseks manustamiseks, atc kood:
farmakoterapeuttinen ryhmä: immunoseerumit ja immunoglobuliinit: normaali immunoglobuliini, i. v, atc- koodi:

67 erütropoetiini bioloogilist efektiivsust on demonstreeritud erinevetel loomadel in vivo (normaalsed ja aneemilised rotid, polütsüteemilised hiired).
erytropoietiinin biologinen teho on osoitettu erilaisissa eläinmalleissa in vivo (terveillä ja aneemisilla rotilla, polysyteemisillä hiirillä).

farmakoterapeutiline grupp: immuunseerumid ja immuunglobuliinid: inimesele normaalsed immuunglobuliinid, veenisiseseks manustamiseks, atc- kood:
farmakoterapeuttinen ryhmä: immunoseerumit ja immunoglobuliinit: ihmisen normaali immunoglobuliini, laskimoannostelu, atc- koodi:

näiteks riskikapitali valdkonnas on normaalsed turutingimused tavaliselt sellised, et väikestel, uuenduslikel ning seega suure riskiga seotud ettevõtetel on äärmiselt keeruline investeeringuid ligi meelitada.
esimerkiksi riskipääomamarkkinoilla normaalit markkinaolosuhteet ovat yleensä sellaiset, että pienten ja innovatiivisten – eli riskialttiiden – yritysten on äärimmäisen vaikea saada investointeja.

b) tegutseda otsustavalt mägipiirkondade mahajätmise vastu, luues seal põllumajandus-ja keskkonnapoliitiliste meetmetega seotud sotsiaalpoliitiliste ja struktuurimeetmete abil normaalsed elamistingimused.
b) toteuttaa merkityksellisiä toimia vuoristoalueiden autioitumisen ehkäisemiseksi takaamalla siellä riittävät elinolosuhteet sosiaali-ja rakennepoliittisilla toimenpiteillä, jotka liittyvät maatalous-ja ympäristöpolitiikan toimenpiteiden kokonaisuuteen.

e) asjaomastel toodetel peavad olema normaalsed turuväljundid. normaalset turuväljundit peab hindama avalik asutus või kolmas osapool, kellel ei ole mingeid seoseid abisaajaga;
e) on osoitettava riittävällä tavalla, että kyseisille tuotteille on tulevaisuudessa olemassa tavanomaiset markkinointikanavat. tavanomaisten markkinointikanavien olemassaoloa on arvioitava tuensaajasta riippumattoman viranomaisen tai kolmannen osapuolen toimesta;

eriti ettevaatlik tuleb olla effentora tiitrimisel patsientidel, kellel on mõõdukas krooniline obstruktiivne kopshaigus või muud respiratoorset depressiooni soodustavad meditsiinilised seisundid, sest isegi effentora normaalsed raviannused võivad veelgi süvendada respiratoorset depressiooni kuni hingamispuudulikkuse tekkeni.
näillä potilailla normaalitkin effentora- hoitoannokset saattavat heikentää hengitystoimintaa niin paljon, että potilaalle kehittyy hengitysvajaus.

lõpliku 5- fu moodustumise eest vastutab tümidiini fosforülaas (thypase), mida sisaldavad kasvajakoed ning samuti normaalsed koed, kuigi enamasti vähemal hulgal.
aktivaatioketjun viimeiseen, 5- fu: ta synnyttävään vaiheeseen osallistuvaa entsyymiä, tymidiinifosforylaasia (thypase), on tuumorikudoksessa, mutta myös normaaleissa kudoksissa, joskin pienempiä määriä.

(116) kõige mustema stsenaariumi kohaselt tekivad meetmete kehtestamise korral kasutajatel toormaterjalikulud minimaalse impordihinna tasemel, s.t tootjate tegelike kulude tasemel, millele lisandub mõistlik kasum ühenduse turule tehtud tarnete eest. ehkki see stsenaarium ei kajasta praegusi turutingimusi, ollakse seisukohal, et sellisel juhul ei saa välistada, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine avaldab importijatele ja töötlejatele mõningast negatiivset mõju, kuna tollimaksud, kui need kehtestatakse, kuuluvad importimise ajal vahetult tasumisele, olenemata impordihinna tasemest. siiski tuletatakse selles kontekstis meelde, et kavandatav meede on minimaalne impordihind, s.o hinna alampiir, mis on mõeldud üksnes selle tagamiseks, et ühenduse tootjad saaksid müüa oma lõhet ühenduses hindadega, mis väiksema tollimaksu reeglist lähtudes võimaldab neil katta oma kulud ja võimaldab neile kasumimarginaali, mida nad võiksid tavaoludes dumpinguhinnaga impordi puudumisel eeldada. tollimaksu kogutakse üksnes sellistel võimalikel erandjuhtudel, kui norra impordi hind ühenduse piiril jääb allapoole minimaalset impordihinda, ja ka siis üksnes tasemel, mis võrdub minimaalse impordihinna ja impordihinna vahega. lisaks sellele valitseks kogu lõheturul alates tootmisest kuni tarbijatele tarnimiseni aus konkurents. need tingimused võimaldavad kõikides turustusahela etappides kuludel õiglaselt müügihinnas kajastuda. kasutajad võivad eeldada ka suuremaid võimalusi tarneteks eli allikatest ja muudest kolmandatest riikidest, kui turg kahjustavast dumpingust toibub. tõepoolest, kui kõikidele turul olevatele ettevõtjatele saavad osaks normaalsed turutingimused ja turul valitseb aus kauplemine, muutub kättesaadavaks kõige laialdasem valik eri kvaliteediastme tooteid erinevatest tarneallikatest. hindade määramine vastavalt turult saadavatele signaalidele peaks avaldama positiivset mõju tootmis-ja turustusahelale, tagades suurema hindade ja kulude stabiilsuse ja ennustatavuse.
(116) pahimmassa tapauksessa käyttäjien raaka-ainekustannukset vahvistetaan toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen vähimmäistuontihinnan tasolle, joka vastaa tuottajille tosiasiallisesti aiheutuneita kustannuksia ja kohtuullista voittoa tuotteen yhteisön markkinoille suuntautuvista toimituksista. vaikka tilanne ei olekaan nykyisten markkinaolosuhteiden mukainen, tällaisessa tapauksessa ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että polkumyyntitulleilla olisi kielteinen vaikutus tuottajiin ja jalostajiin, koska mahdolliset tullit olisi maksettava heti tuontihetkellä tuontihinnan suuruudesta riippumatta. tässä yhteydessä kuitenkin muistutetaan, että ehdotettu toimenpide on vähimmäistuontihinta, joka on pohjahinta, jonka tehtävänä on ainoastaan varmistaa, että yhteisön tuottajat voivat alhaisemman tullin säännön mukaisesti myydä lohensa yhteisössä hinnalla, joka kattaa niiden kustannukset ja mahdollistaa voittomarginaalin, jonka ne voisivat tavanomaisesti olettaa saavansa ilman polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia. tulli kannetaan vain mahdollisissa poikkeustapauksissa, kun norjalaisen tuonnin vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -hinta jää alle vähimmäistuontihinnan, ja silloinkin vain tuontihinnan ja vähimmäistuontihinnan erotuksen suuruisena. lisäksi lohimarkkinat toimivat kokonaisuudessaan terveen kilpailun mukaisesti aina tuotannosta lähtien kuluttajille tapahtuvaan toimitukseen saakka. näissä olosuhteissa kustannukset näkyvät asianmukaisesti myyntihinnoissa jakeluketjun kaikissa vaiheissa. käyttäjät voivat myös odottaa eu:n ja muiden kolmansien maiden hankintalähteiden lisääntyvän, kun markkinat ovat toipuneet vahingollisesta polkumyynnistä. kun kaikki toimijat markkinoilla nauttivat terveen kilpailun ohjaamista markkinaolosuhteista, eri hankintalähteistä on saatavilla mahdollisimman laaja tuote-ja laatuvalikoima. hintojen vahvistamisella markkinasignaalien mukaan pitäisi olla myönteinen vaikutus tuotanto-ja jakeluketjuihin, niin että hinnat ja kustannukset ovat vakaampia ja paremmin ennakoitavissa.