De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mida nullida
mitä nollataan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kas tõesti nullida kõigi ülesannete ajad?
haluatko todella nollata kaikkien tehtävien ajat?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kui halduskulud on liiga kõrged, võib see teatavast poliitikast loodetud kasu nullida.
jos kustannukset nousevat liian korkeiksi, ne kumoavat vähitellen lainsäädännön luomisesta alun perin saadut hyödyt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vali see, kui tahad nullida andmemahu arvestust. tõenäoliselt soovid seda teha korra kuus.
valitse tämä nollataksesi kertyneet määrä - laskutukset. normaalisti tämä tehdään kerran kuukaudessa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solidaarsus ja eriti ennetamine selles valdkonnas on seda enam tähtsad, et suuremastaabiline katastroof võib nullida kõik arendusprogrammide tulemused.
koska eip ei tavoittele voittoa, se voi myöntää matalakorkoisia lainoja, joiden avulla voidaan parantaa esimerkiksi liikenne, energia- ja televiestintäinfrastruktuureja, tukea pk-yritysten investointeja, suojella ympäristöä sekä kehittää henkilöresursseja ja tutkimusta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunagi ei tohi proovida muuta annuselugeja näitu või annuselugejat konteineri küljest eemaldada, annuselugejat ei saa nullida ja see ei ole konteineri küljest eemaldatav.
laskin on kiinnitetty pysyvästi metallisäiliöön eikä sen lukemaa voi asettaa uudelleen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tõhususe suurendamine sõltub riigihangete üldise automatiseerituse tasemest, kuid suurima tõenäosusega on nii era-kui ka riigisektorile kõige kasulikum e-hangete süsteemi etapiviisiline arendamine. komisjon kutsub kõiki liikmesriike kogu vastavat seadusandlikku paketti selle kõigis aspektides laiahaardeliselt oma riiklikku seadusandlusse üle võtma. seejuures peaksid valitsused suutma uusi elektroonilisi tehnikaid ja abivahendeid aja jooksul kohaldada ning varieerida. nad peaksid erilist tähelepanu pöörama hangete liigsele või mõne osapoole seisundit kuritarvitavale tsentraliseerimisele, elektrooniliste oksjonite ebaõigele kasutamisele ja avatud menetluste asemel suletud hankemenetluste (nt raamlepingute) eelistamisele. selline praktika võib suuremast tõhususest tuleneva kasu ära nullida.
tehokkuuden kasvattaminen riippuu automatisoinnin asteesta koko julkisten hankintojen alalla, mutta kehittämällä vaiheittain sähköisiä hankintoja todennäköisimmin maksimoidaan sekä julkiselle että yksityiselle sektorille koituvat edut. komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita saattamaan kaikki lainsäädäntöpaketin osat kattavasti osaksi kansallista lainsäädäntöä. viranomaisten olisi kuitenkin voitava mukauttaa uusien sähköisten välineiden ja tekniikoiden soveltamista ajan myötä. niiden olisi erityisesti kiinnitettävä huomiota ostojen ylenmääräiseen tai epäasialliseen keskittämiseen, sähköisten huutokauppojen epäasianmukaiseen käyttöön ja suljettujen ostojärjestelmien (kuten puitesopimusten) valitsemiseen avointen järjestelmien sijasta. tällaiset käytännöt voivat kumota tehostumisen tuomat edut.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: