Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bisfosfonaatidega ravitud patsientidel on kirjeldatud lõualuu osteonekroosi.
alopesia iho ja ihonalainen kudos leuan luukuoliota on raportoitu esiintyneen bisfosfonaattihoitoa luusto, lihakset ja sidekudos saaneilla potilailla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mõnedel patsientidel on täheldatud lõualuu kahjustust (osteonekroosi).
joillakin potilailla saattaa esiintyä melko harvinaisena haittana leuan luuvaurio (osteonekroosi).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
turustamisjärgsed kogemused bisfosfonaatidega ravitud patsientidel on kirjeldatud lõualuu osteonekroosi.
markkinoille tulon jälkeinen kokemus bisfosfonaattihoitoa saavilla potilailla on raportoitu leuan osteonekroosia.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lõualuu osteonekroosi on kirjeldatud ka suukaudseid bisfosfonaate saavatel osteoporoosiga patsientidel.
leuan osteonekroosia on havaittu myös oraalisia bisfosfonaatteja käyttävillä potilailla.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bisfosfonaatidega ravi ajal tekkinud lõualuu osteonekroosi korral võib dentaalkirurgia halvendada patsiendi seisundit.
bisfosfonaattihoidon aikana kehittyvä leuan osteonekroosi voi pahentua, jos potilaalle tehdään, hammaskirurginen toimenpide.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nagu kõik bisfosfonaadid, võib bondronat tekitada patsientidel lõualuu osteonekroosi (luukoe hävimise) ohu.
bondronatia kuten muitakin bisfosfonaatteja ottavilla potilailla saattaa olla leuassa osteonekroosin (luukudoksen kuolemisen) riski.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ei ole teada, kas bisfosfonaatravi katkestamine vähendab lõualuu osteonekroosi tekkeriski patsientidel, kes vajavad dentaalseid protseduure.
ei ole tietoa, vähentääkö bisfosfonaattihoidon keskeytys leuan osteonekroosiriskiä potilailla, jotka vaativat hammaskäsittelyä.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lõualuu osteonekroos: bisfosfonaate, sealhulgas zoledroonhapet sisaldava raviskeemiga ravitud vähihaigetel on teatatud lõualuu osteonekroosi juhtudest.
leuan osteonekroosia on raportoitu pääasiassa syöpäpotilailla, jotka saavat hoitoja mukaan lukien bisfosfonaatteja kuten tsoledronihappoa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lõualuu osteonekroos bisfosfonaatide, sealhulgas zometa ravi saanud patsientidel, peamiselt vähihaigetel, on teatatud lõualuu osteonekroosi juhtudest.
18 leuan osteonekroosi leuan osteonekroosia on raportoitu enimmäkseen syöpäpotilailla, jotka saavat bisfosfonaattihoitoja mukaan lukien zometaa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Üldiselt tunnustatud riskifaktoritega, nagu kaugelearenenud hiv nakkusega või pikaajalist kombineeritud retroviirusevastast ravi saavate patsientide puhul, on täheldatud osteonekroosi juhte.
osteonekroositapauksia on raportoitu, erityisesti potilailla, joilla on yleisesti tunnustettuja riskitekijöitä, pitkälle edennyt hiv- tauti tai pitkään jatkunut retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito (cart).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immunosupressioon ja suurem kehamassiindeks võivad olla mõned osteonekroosi riskitegurid.
tämän sairauden mahdollisia riskitekijöitä voivat olla muun muassa retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon kesto, kortikosteroidien käyttö, alkoholinkäyttö, vaikea immuunivasteen heikkeneminen ja suuri painoindeksi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teatatud on osteonekroosi juhtumitest, eriti patsientidel, kel esinevad üldtunnustatud riskifaktorid, kaugelearenenud hiv- haigus või kes on pikka aega kasutanud kombineeritud retroviirusevastast ravi.
osteonekroosi: osteonekroositapauksia on esiintynyt erityisesti potilailla, joilla on yleisesti tunnettuja riskitekijöitä, edennyt hiv- infektio tai pitkäaikainen antiretroviraalinen yhdistelmähoito (cart).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
on teatatud osteonekroosi juhtudest, eriti üldiselt teadvustatud riskifaktoritega, kaugelearenenud hiv haigusega või pikaajalist kombineeritud retroviiruse vastast ravi (cart) saanud patsientidel.
11 osteonekroosia on ilmoitettu erityisesti potilailla, joilla on yleisesti tunnustettuja riskitekijöitä, pitkälle edennyt hiv- infektio ja/ tai jotka ovat saaneet antiretroviraalista yhdistelmähoitoa pitkään.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
osteonekroos: teatatud on osteonekroosi juhtumitest, eriti patsientidel, kel esinevad üldtunnustatud riskifaktorid, kaugelearenenud hiv- haigus või kes on pikka aega kasutanud kombineeritud retroviirusevastast ravi.
osteonekroositapauksia on esiintynyt erityisesti potilailla, joilla on yleisesti tunnettuja riskitekijöitä, edennyt hiv- infektio tai pitkäaikainen antiretroviraalinen yhdistelmähoito (cart).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lõualuu osteonekroos aeg- ajalt on bisfosfonaatidega, kaasa arvatud zoledroonhappega ravitud patsientidel, peamiselt vähihaigetel, teatatud osteonekroosi (peamiselt lõualuus) tekkest.
leuan osteonekroosi osteonekroositapauksia (ensisijaisesti leuan) on raportoitu melko harvoin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
samuti rääkige oma arstile, kui teil esineb liigesjäikus või – valud (eriti puusas, põlvedes või õlgades) ning samuti liikumisraskused, sest need võivad olla osteonekroosi nähud.
kerro lääkärillesi myös jos sinulla esiintyy nivelten jäykkyyttä, särkyä tai kipua (koskee etenkin lonkka -, polvi - ja olkaniveliä) ja liikkumisvaikeuksia, sillä ne voivat olla merkkejä osteonekroosista.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: