Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
raske reumatoidartriidiga patsientidelt vim
puhdistuma äk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
6 kirjandusallikatest ega reguleerivatelt asutustelt, arstidelt, apteekritelt ega patsientidelt.
6 valmistusmenetelmää).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
maksakahjustusega patsientidelt saadud abakaviiri 24 kliinilised ohutusandmed on väga piiratud.
abakaviirin turvallisuudesta potilailla, joilla on maksan toimintahäiriö, on hyvin vähän kliinistä tietoa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maksafunktsiooni häiretega patsientidelt saadud abakaviiri kliinilised ohutusandmed on väga piiratud.
abakaviirin turvallisuudesta potilailla, joilla on maksan toimintahäiriö, on hyvin vähän kliinistä tietoa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
puuduvad eakatelt (≥65- aastastelt) patsientidelt saadud farmakokineetilised andmed.
iäkkäistä (≥ 65- vuotiaista) potilaista ei ole farmakokineettistä tutkimustietoa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mõnedelt patsientidelt on ravi ajal isoleeritud candida tüved, mille tundlikkus anidulafungiinile on vähenenud.
hoidetuilta potilailta ei ole eristetty candida- isolaatteja, joiden herkkyys anidulafungiinille olisi heikentynyt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raske reumatoidartriidiga patsientidelt võetud sünoviaalvedelikus oli adalimumabi kontsentratsioon 31... 96% kontsentratsioonist seerumis.
useilla nivelreumapotilailla adalimumabin pitoisuudet nivelnesteessä olivat 31– 96% seerumista mitattaviin pitoisuuksiin verrattuna.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
märgistatud tetratsükliini leiti kõigis aclasta- ravi saanud patsientidelt võetud 82 biopsia preparaadis peale ühe.
aclasta- hoitoa saaneilta potilailta otettiin yhteensä 82 koepalaa, ja kaikissa paitsi yhdessä näkyi tetrasykliinimerkintä.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tsirroosiga patsientidelt saadud vähesed andmed näitavad, et maksakahjustusega patsientidel võib zidovudiin vähenenud glükuroniseerimise tõttu kuhjuda.
rajoitetut tiedot maksakirroosipotilaista viittaavat siihen, että tsidovudiini voi kumuloitua vähentyneen glukuronoitumisen vuoksi potilailla, joiden maksan toiminta on heikentynyt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tüvirakkude hulga määramine filgrastiimiga ravitud patsientidelt kogutud tüvirakkude hulga hindamisel peab olema eriti tähelepanelik koguse määramise meetodi suhtes.
arvioitaessa filgrastiimilla hoidetuilta potilailta kerättyjen progenitorsolujen määrää tulee määritysmenetelmään kiinnittää erityistä huomiota.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kogutud progenitoorrakkude hulga määramine filgrastiimiga ravitud patsientidelt kogutud progenitoorrakkude hulga hindamisel peab olema eriti tähelepanelik koguse määramise metoodika suhtes.
progenitorisolusaannin arviointi arvioitaessa progenitorisolusaantia filgrastiimilla hoidetuilla potilailla tulisi määritysmenetelmään kiinnittää erityistä huomiota.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
naglazyme tootja on koostanud kava, mille abil jälgib ravimi pikaajalist ohutust ja tõhusust, kogudes vajalikke andmeid ravimit manustavatelt patsientidelt.
naglazymeä valmistava yritys noudattaa suunnitelmaa lääkkeen pitkäaikaisen turvallisuuden ja vaikutusten seuraamiseksi ja kerää kaikki tarvittavat tiedot lääkkeellä hoidetuista potilaista.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uuriti lopinaviiri viirusvastast toimet in vitro 112 kliinilisel isolaadil, mis olid võetud patsientidelt, kelle puhul ravi ühe või mitme proteaasi inhibiitoriga oli ebaõnnestunud.
isolaatit olivat peräisin potilailta, joilla yhden tai useamman proteaasinestäjän käyttö oli tuloksetonta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mabthera üldine ohutusprofiil mitte- hodgkini lümfoomi ja kroonilise lümfotsütaarse leukeemia korral põhineb kliinilistes uuringutes osalenud patsientidelt ja müügiletuleku järgsel perioodil saadud andmetel.
mabtheran yleinen turvallisuusprofiili non- hodgkin- lymfooman ja kroonisen lymfaattisen leukemian hoidossa perustuu kliinisistä tutkimuksista ja markkinoille tulon jälkeen saatuihin kokemuksiin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
piiratud ohutusandmed (n=51) on saadud koinfektsiooniga patsientidelt cd4+ rakkude arvuga < 200/ μl.
rajalliset turvallisuustiedot (n = 51) ovat saatavissa koinfektoituneista potilaista, joiden cd4+ - solumäärä on < 200/ mikrol (0, 2 x 109/ l).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kuigi farmakodünaamiline koostoime ash- ga võib tekitada suurema veritsusohu, on efektiivsuse ja ohutuse andmed saadud patsientidelt, kes kasutavad prasugreeli koos ash- ga.
verenvuotoriskiä suurentava farmakodynaaminen yhteisvaikutus asa: n kanssa on mahdollinen, mutta prasugreelin tehon ja turvallisuuden näyttö perustuu nimenomaan potilaisiin, jotka saivat samanaikaisesti asa- hoitoa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
antiretroviirusravi saanud patsiendid viroloogiliseks ebaõnnestumiseks osutunud antiretroviirusravi saanud patsientidelt isoleeritud 100 tüvest atasanaviiri, atasanaviiri + ritonaviiri või atasanaviiri + sakvinaviiri sisaldanud ravi ajal olid muutunud resistentseks atasanaviirile.
15 aiemmin retroviruslääkitystä saaneet potilaat niistä isolaateista, jotka eristettiin niiltä aikaisemmin retroviruslääkitystä saaneilta potilailta, joilla atatsanaviiri, atatsanaviiri + ritonaviiri tai atatsanaviiri + sakinaviiri oli todettu virologisesti tehottomaksi, 100 isolaatin katsottiin kehittäneen resistenssin atatsanaviiria vastaan.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
farmakokineetilised andmed on saadud vaid väikeselt arvult eakatelt patsientidelt (≥ 65 aasta, n=23/ 872; 2, 6%).
farmakokineettistä tietoa on vain pienestä joukosta iäkkäitä potilaita (≥ 65- vuotiaat, n=23/ 872, 2, 6%).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neeru - ja maksakahjustus puuduvad neeru - või maksakahjustusega patsientidelt saadud farmakokineetilised või farmakodünaamilised andmed (vt lõigud 4. 2 ja 4. 4).
munuaisten ja maksan vajaatoiminta munuaisten ja maksan vajaatoimintapotilaista ei ole farmakokineettisiä eikä farmakodynaamisia tietoja (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 4).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
plasmakontsentratsioon it püsiinfusiooni (≥ 48 h, ≤ 21, 6 μg päevas) puhul tundus olevat suhteliselt madal ja tüüpilisel juhul mittesedastatav (ligikaudu 80% valuga patsientidelt kogutud
plasman lääkeainepitoisuudet jatkuvan (≥ 48 h) it- infuusion (≤ 21, 6 mikrog/ vrk) jälkeen vaikuttavat olevan kohtalaisen pienet, eikä niitä yleensä havaita (kipupotilailta kerätyistä plasmanäytteistä noin 80%: ssa ei ole lääkevalmistetta mitattavassa määrin; < 0, 04 ng/ ml).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.