Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• nimetatud presidendikandidaadi peab seejärel heaks kiitma parlament.
• komission puheenjohtajaksi nimitetty henkilö valitsee jäsenvaltioiden hallitustenkanssa komission muut jäsenet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ähvardas isiklikult endise presidendikandidaadi andrei sannikovi naise ja laste elud ja tervise ohtu panna.
uhkasi henkilökohtaisesti aiemman presidenttiehdokkaan andrei sannikovin vaimon ja lapsen henkeä ja terveyttä.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
menetles endise presidendikandidaadi andrei sannikovi, kodanikuühiskonna aktivisti ilia vasiljevitši ning fedor mirzojanovi, oleg gnedšiki ja vladimir jerjomenoki kohtuasju.
toimi oikeudenkäynneissä entistä presidenttiehdokasta andrei sannikovia sekä kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ilja vasiljevitšia, fjodor mirzojanovia, oleg gnedtšikia ja vladimir jerjomenokia vastaan.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2006. aastal tegeles endise presidendikandidaadi aleksandr kazulini kohtuasjaga, keda süüdistati võltsitud tulemustega valimiste vastaste protestide organiseerimises 2006. aasta märtsis.
vuonna 2006 hän käsitteli entisen presidenttiehdokkaan aleksandr kazulinin, jota syytettiin mielenosoitusten järjestämisestä maaliskuussa 2006 vilpillisiä vaaleja vastaan, tapausta.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
käesolevaga nimetatakse ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadi josé manuel durÃo barrosoga järgmised isikud, keda nõukogu kavatseb nimetada euroopa Ühenduste komisjoni liikmeteks alates nimetamise kuupäevast kuni 31. oktoobrini 2009:
nimetään yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn josé manuel durÃo barroson kanssa henkilöt, jotka neuvosto aikoo nimittää euroopan yhteisöjen komission jäseniksi kaudelle, joka alkaa uuden komission nimittämispäivänä ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käesolevaga nimetatakse ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadi josé manuel durÃo barrosoga järgmised isikud, keda nõukogu kavatseb nimetada euroopa Ühenduste komisjoni liikmeteks alates nimetamise kuupäevast kuni 31. oktoobrini 2009:joaquín almunia amann
nimetään yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn josé manuel durÃo barroson kanssa henkilöt, jotka neuvosto aikoo nimittää euroopan yhteisöjen komission jäseniksi kaudelle, joka alkaa uuden komission nimittämispäivänä ja päättyy 31 päivänä lokakuuta 2009:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ta ei seisnud vastu presidendikandidaadi nekljajevi röövimisele; nekljajev toimetati tema haiglasse pärast seda, kui ta oli 19. detsembril 2010 tõsiselt läbi pekstud, ta ei kutsunud politseid ning tegi koostööd tundmatute kurjategijatega.
tämä oli tuotu hänen sairaalaansa tultuaan vakavasti pahoinpidellyksi 19.12.2010. laiminlyömällä soittaa poliisille sirenka tuli olleeksi yhteistyössä tuntemattomien sieppaajien kanssa.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
määras 27. aprillil 2011. aastal poliitikule dmitri bandarenkale, endise presidendikandidaadi a. sannikau kampaania „euroopalik valgevene” koordinaatorile, kahe aasta pikkuse vangistuse.
hän tuomitsi 27.4.2011 2 vuoden vankeuteen poliitikko dmitri bandarenkan, joka toimi koordinaattorina entisen presidenttiehdokkaan a. sannikaun kansalaisoikeuskampanjassa "eurooppalainen valko-venäjä".
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kohtu esimehe abina jättis ta rahuldamata endise presidendikandidaadi andrei sannikovi ning poliitiliste ja kodanikuühiskonna aktivistide irina halipi, sergei martselevi, pavel severinetsi, aleksandr otroštšenkovi, dmitri noviki, aleksandr moltšanovi, ilia vasiljevitši, fjodor mirzajanovi, oleg gnedšiki, vladimir jerjomenoki, dmitri doronini, sergei kazakovi, vladimir lobani, vitali matsukevitši, evgeni sekreti ja oleg fedorkevitši suhtes langetatud kohtuotsuste vastu esitatud apellatsioonikaebused.
hylkäsi apulaistuomarina muutoksenhaut seuraavien henkilöiden tuomioihin: entinen presidenttiehdokas andrei sannikov, poliittiset ja kansalaisaktivistit irina halip, sergei martselev, pavel severinets, aleksandr otroštšenkov, dmitri novik, aleksandr moltšanov, ilia vasilevitš, fjodor mirzajanov, oleg gnedtšik, vladimir jerjomenok, dmitri doronin, sergei kazakov, vladimir loban, vitali matsukevitš, evgeni sekret ja oleg fedorkevitš.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: