Usted buscó: sidevahendite (Estonio - Finés)

tehniliste sidevahendite kasutamine
teknisten tiedonsiirtovälineiden käyttö

teatavate sidevahendite kasutamise piirangud
tiettyjen etäviestintävälineiden käyttöä koskevat rajoitukset

jätkub sidevahendite kiire areng.
setelien jakolikoiden vuoro on myöhemmin.

d) info-ja sidevahendite arendamine;
d) tiedotus-ja viestintävälineiden kehittäminen;

järjest enam on võimalik osutada paljusid teenuseid sidevahendite abil.
yhä useampi palvelu voidaan suorittaa etäpalveluna.

volinik viviane reding tutvustas oma ettepanekuid elektrooniliste sidevahendite vallas
komission jäsen viviane reding esitteli sähköistä viestintää koskevat ehdotuksensa

viviane reding tutvustamas euroopa komisjoni ettepanekuid elektrooniliste sidevahendite vallas
tässä yhteydessä viviane reding ilmoitti, että komissio pyytää pian komiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon ”tavaroiden internetistä” eli radiotaajuustunnistuksesta (rfid).

viviane reding tutvustas kõnes komisjoni ettepanekuid elektrooniliste sidevahendite vallas.
vastatessaan etsk:n jäsenten kysymyksiin komission jäsen reding kiinnitti heidän huomiotaan tarpeeseen avata markkinat kilpailulle.

taotluse saanud riik võib taotlusele vastata mis tahes kiirete sidevahendite kaudu.
pyynnön vastaanottanut valtio voi vastata pyyntöön vastaavia nopeita viestintävälineitä käyttäen.

täiendavate sidevahendite arendamine võib kaasa aidata tööviljakuse tõusule ja mobiilsideturu kasvule.
uusien viestintäkeinojen kehittäminen entisten rinnalle voisi lisätä työn tuottavuutta ja matkapuhelumarkkinoiden kasvua.

2. Üksikasjad teadete edastamiseks muude tehniliste sidevahendite abil määrab kindlaks ameti juhataja.
2) viraston pääjohtaja päättää muilla teknisillä välineillä toimitettavan tiedoksi antamisen yksityiskohdista.

taotlused lepingu sõlmimise menetluses ja pakkumismenetluses osalemiseks tuleb edastada võimalikult kiirete sidevahendite kaudu.
hankintoihin osallistumista koskevat hakemukset ja tarjouspyynnöt on tehtävä mahdollisimman nopeita viestintävälineitä käyttäen.

6. liikmesriigid edastavad teiste liikmesriikide ja komisjoni taotletud teabe elektrooniliste sidevahendite abil võimalikult kiiresti.
a) teettämällä riippumattomilla elimillä toimintojensa sertifioinnin tai arvioinnin

[ keskpank] teatab osalejatele eriolukorras töötlemise alustamisest mis tahes kättesaadavate sidevahendite kaudu.
[ lisää keskuspankin nimi] n on käytettävissä olevien viestintävälineiden välityksellä ilmoitettava osallistujilleen varajärjestelyn aloittamisesta.

4. lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata lepingute suhtes, mis on sõlmitud üksnes elektronposti või samaväärsete isiklike sidevahendite teel.
4. edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sopimuksiin, jotka tehdään yksinomaan sähköpostitse tai muulla vastaavalla henkilökohtaisella viestintätavalla.

elektrooniliste sidevahendite kasutamine eli institutsioonides ja asutustes tekitab isikuandmeid, mille töötlemine eeldab määruse nr 45/2001 kohaldamist.
oleminen tuomioistuimen kuultavana antoi euroopan tietosuojavaltuutetulle hyvän tilaisuuden selittää ja esitellä tausta-asiakirjan päätelmiä, ts. sen, että henkilötietoja sisältävät asiakirjat voidaan julkistaa, elleivät ne oleellisesti haittaa henkilön yksityisyyttä.

2. liikmesriigid julgustavad eelkõige vaidluste kohtuvälise lahendamise eest vastutavaid asutusi tegema koostööd sidevahendite abil osutatavaid finantsteenuseid käsitlevate piiriüleste vaidluste lahendamiseks.
2. jäsenvaltioiden on kannustettava riita-asioiden käsittelemisestä vastaavia tuomioistuinten ulkopuolisia elimiä olemaan yhteistyössä rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevien kansainvälisten riita-asioiden ratkaisemiseksi.

teatises märgiti maksukohustuste lihtsustamist kui ühte tulevase töö võtmevaldkonda. lihtsustamist saab eelkõige saavutada elektrooniliste sidevahendite suurema kasutamisega maksukohustuslaste ja maksuasutuste ning riiklike maksuasutuste vahel.
tiedonannossa yksilöitiin verotukseen liittyvien velvoitteiden yksinkertaistaminen yhdeksi tulevien toimien keskeisimmäksi kohteeksi. yksinkertaistamiseen päästään muun muassa käyttämällä entistä enemmän sähköisiä keinoja verovelvollisten ja veroviranomaisten välisessä sekä kansallisten veroviranomaisten keskinäisessä viestinnässä.

4. Üldjuhul saadetakse käesoleva artikli eelmistes lõigetes osutatud teated selleks loodud arvutivõrgu kaudu elektrooniliselt, kui möödapääsmatud tehnilised vajadused ei tingi ajutist muude sidevahendite kasutamist.
4. edellisissä kohdissa tarkoitetut ilmoitukset lähetetään tavanomaisesti elektronisesti tätä varten perustetussa integroidussa verkossa, jolleivät pakottavat tekniset syyt vaadi muiden viestintävälineiden väliaikaista käyttöä.

2. liikmesriigid näevad ringhäälinguorganisatsioonidele ette ainuõiguse lubada või keelata nende kaabel-või kaablita sidevahendite, sh kaabli või satelliidi kaudu edastatavate saadete salvestuste osas.
2. jäsenvaltioiden on säädettävä, että yleisradio-organisaatiolla on yksinoikeus sallia tai kieltää lähetystensä tallennus riippumatta siitä, tapahtuvatko lähetykset johtoa pitkin vai vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, myös kaapelin tai satelliitin välityksellä.