De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tasakaalustatavate subsiidiumide summa
tasoitustoimenpiteiden alaisten tukien määrä
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. tasakaalustavate subsiidiumide suurus
2. tasoitustullien käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) järeldus subsiidiumide kohta
d) tukia koskeva päätelmä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tasakaalustavate subsiidiumide summa suurus
tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen suuruus
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maksude, subsiidiumide ja õigusaktide käsitlemine
verojen, tukien ja lainsäädäntöön perustuvien järjestelyjen kohtelu
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinnangute kohaselt on subsiidiumide kogusumma märkimisväärne.
kokonaistuen määrän arvioidaan olevan merkittävä.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
maksude, subsiidiumide ja juriidiliste menetluste käsitlemine 4.
verojen, tukien ja lainsäädäntöön perustuvien järjestelyjen kohtelu 4.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
1. tasakaalustusmeetmeid ei kehtestata järgmiste subsiidiumide suhtes:
1. seuraavat tuet eivät ole tasoitustoimenpiteiden alaisia:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wto reeglite kohaselt ei võeta mittespetsiifiliste subsiidiumide vastumeetmeid.
wto:n määräysten mukaan ei-erityistä tukea vastaan ei voida toteuttaa toimenpiteitä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tasakaalustatavate subsiidiumide suurus ja toibumine varasemast subsideerimisest või dumpingust
tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrän suuruus ja toipuminen aiemmasta tuetusta tuonnista tai polkumyyntituonnista
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(80) vastavalt algmäärusele on tasakaalustatavate subsiidiumide summaad valorem
tasoitustullin käyttöönottoon oikeuttavien tukien määrä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(50) algmääruse sätetele vastavate tasakaalustatavate subsiidiumide summaad valorem
4 tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f) subsiidiumide andmiseks laenuintressi tasumiseks, eelkõige keskkonnalaenude puhul;
f) korkotuki erityisesti ympäristölainoja varten;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) tasakaalustatavate subsiidiumide olemasolu ja nende summa kindlaksmääramise meetodid;
a) tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen olemassaolon ja menetelmät sen määrän määrittämiseksi;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
varasemad majandussurutised on toonud kaasa protektsionismi ja subsiidiumide nõiaringi ning veel hullematki.
aiemmat talouden laskusuuntaukset ovat johtaneet noidankehiin, jotka ruokkivat protektionismia, tukikilpailua ja vielä pahempia kaupan esteitä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) kõnealuse subsiidiumi või subsiidiumide laad ja sellest tulenevad võimalikud kaubandustulemused;
a) kyseessä olevan tuen luonne ja tuen todennäköiset vaikutukset kauppaan;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paralleelselt selle tegevusega tegid dumpinguvastase, subsiidiumide ja tasakaalustamise komisjonid oma tavapärast tööd.
näiden toimien ohella jatkui tavanomainen työ polkumyynnin ja tukien vastaisista toimista sekä tasoitustulleista vastaavissa komiteoissa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. tasakaalustatavate subsiidiumide summa määratakse kindlaks ühendusse eksporditud subsideeritud toote ühiku kohta.
1. tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen määrä lasketaan tuetun ja yhteisöön viedyn tuotteen osalta yksikkökohtaisesti.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. komisjon peab panga poolt komisjoni nimel hallatava riskikapitali ja intressimäära subsiidiumide kohta raamatupidamisarvestust.
1. komissio pitää yhteisön puolesta kirjanpitoa pankin hallinnoimista riskipääomista ja korkotuesta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. ilma et see piiraks artikli 35 kohaldamist, kohaldatakse lepinguosaliste vahel wto subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingut.
1. osapuolten välillä sovelletaan wto:n tukia ja tasoitustulleja koskevaa sopimusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 35 artiklan soveltamista.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: