Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
% lehe suurusest
% sivusta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% pildi tegelikust suurusest
% luonnollisesta kuvakoosta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) kujutise suurusest; või
a) kuvan koko;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-25892425 euro suurusest abist,
-25892425 euron avustus;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tegevusega seotud keskkonnamõju suurusest;
toiminnon ympäristövaikutusten merkittävyys;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ent madal vend kiidelgu oma suurusest,
alhainen veli kerskatkoon ylhäisyydestään,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
melfalaani annus sõltub jäseme suurusest.
melfalaanin annostukseen vaikuttaa käden tai jalan koko.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
euro suurusest summast, kombineerides seda laenudega.
määrärahasta olisi kohdennettava uudelleen yhdistämällä siihen lainarahoitusta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
koostöö hoogustamine suurusest kogumahust 85 protsenti.
yhteistyön lisääminen euron kokonaisvaroista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6 mõõdukad ning esinesid annuse suurusest olenevalt.
6 useimmiten lievää tai keskivaikeaa sekä annoksesta riippuvaista.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
toetuste määr (sõltuvalt laeva suurusest) (2
palkkioasteikko (alusluokittain) (2
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abisumma: 100% ettevõtja kannatatud kahju suurusest.
tuen määrä: 100 prosenttia yritykselle aiheutuneista vahingoista.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) ta teavitab toetusesaajaid ühendusepoolse panuse suurusest;
b) se ilmoittaa tuensaajille yhteisön rahoituksen määrän;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sanktsiooni summa sõltub samuti andmeesitaja majanduslikust suurusest.
seuraamuksen määrä riippuu myös tiedonantajan taloudellisesta merkityksestä.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
vanaduspensioni suurus sõltub kindlustusperioodi pikkusest ja kindlustusmaksete suurusest.
• siitä, kuinka monta työvuotta henkilölle voi ylipäänsä kertyä 15 vuoden iän ja eläkeiän välisenä aikana (enimmäismäärä määritelty).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
värbamisprotsess sõltub ettevõtte suurusest ja ametikohast, millele kandideerite.
rekrytointiprosessin kulku riippuu yrityksen koosta ja haettavasta tehtävästä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soovituslik annus koerale on üks implantaat olenemata koera suurusest.
suositeltu annos on yksi implantaatti/ koira koiran koosta riippumatta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sätestatakse, et nimetatud toimingute läbiviimisel võib lähtuda riskiastme suurusest.
niissä täsmennetään, että kyseisiä menettelyjä voidaan soveltaa tilanteeseen liittyvän riskin suuruuden mukaan.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
siin saab määrata pildile lisatava raami laiuse protsendina pildi suurusest.
aseta kehyksen leveys suhteelliseksi (%) kuvan koosta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Üleantava wfa kapitali suurusest tuleneva lisatasu preemia kinnitab nimetatud aspekti.
jos wfa:n siirron laajuus otettaisiin uudelleen huomioon korotuksen yhteydessä, tämä tekijä otettaisiin perusteettomasti huomioon kahteen kertaan.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: