Usted buscó: tähtpäevi (Estonio - Finés)

artiklis 83 sätestatud tähtpäevi kohaldatakse esmakordselt eelarveaasta 2005 suhtes.
edellä 83 artiklassa tarkoitettuja määräaikoja sovelletaan ensimmäisen kerran varainhoitovuonna 2005.

tubaka esmatöötlejatele tarnimise tähtpäevi tuleks seetõttu kreekas edasi lükata.
määräaikoja tupakan toimittamiseksi ensimmäisen asteen jalostusyrityksille olisi siksi siirrettävä kreikassa.

ekp kontrollib laenusaamise ja laenuandmise kokkulepetes sätestatud intressi ja laenu põhisumma maksmise tähtpäevi.
ekp tarkastaa luotonanto- ja luotonottojärjestelyissä vahvistetut koronmaksuun ja luoton takaisinmaksuun sovellettavat eräpäivät.

b) lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva päritoluinformatsiooni suhtes arvesse järgmisi tähtpäevi:
b) sitovien alkuperätietojen osalta 1 kohtaa sovellettaessa huomioon otettavat ajankohdat ovat seuraavat:

komisjon ja osalevad riigid teevad parima, et järgida sel eesmärgil kindlaksmääratud ajakavasid ja tähtpäevi.
komissio ja osallistujamaat tekevät kaikkensa noudattaakseen tätä tarkoitusta varten vahvistettuja aikatauluja ja määräaikoja.

2. a) lõike 1 kohaldamisel võetakse siduva tariifiinformatsiooni puhul arvesse järgmisi tähtpäevi:
2. a) sitovien tariffitietojen osalta 1 kohtaa sovellettaessa huomioon otettavat ajankohdat ovat seuraavat:

nimetatud töö peaks võimaldama komisjonil ja ametil teha õigeaegselt kättesaadavaks asjakohased tehnilised suunised, pidades silmas käesolevas määruses sätestatud tähtpäevi.
tämän työn perusteella komissiolla ja kemikaalivirastolla on mahdollisuus tarjota oikeaan aikaan asianmukaista teknistä ohjausta, reachissä käyttöön otetut määräajat huomioon ottaen.

seepärast kohandab ekp kõnealuste operatsioonide kalendri koostamise käigus tavapärast ajakava, et võtta arvesse tähtpäevi, mil teatavates liikmesriikides on pangad suletud.
tämän vuoksi ekp ottaa kalenterin laadinnassa jäsenvaltioiden kansalliset vapaapäivät huomioon tekemällä tarvittavat muutokset normaaliin aikatauluun.

2. liikmesriigid edastavad komisjonile vajaliku informatsiooni hiljemalt kuus kuud enne lõikes 1 osutatud tähtpäevi, et komisjonil oleks võimalik koostada eespool nimetatud aruanne.
2. jäsenvaltiot toimittavat tarvittavan tiedon komissiolle viimeistään kuusi kuukautta ennen 1 kohdassa mainittuja päivämääriä, jotta komissio voisi laatia edellä mainitut kertomukset.

b) sätestada, et pärast kindlaksmääratud tähtpäevi ei tohi teatavate viinamarjasortide paljundusmaterjali turule viia, kui seda ei ole ametlikult eliitpaljundusmaterjali või sertifitseeritud paljundusmaterjalina sertifitseeritud.
b) säätää, että tiettyjen viiniköynnöslajikkeiden lisäysaineistoa voidaan määritetyistä ajankohdista alkaen pitää kaupan ainoastaan, jos se on virallisesti varmennettu%quot%peruslisäysaineistoksi%quot% tai varmennetuksi%quot%lisäysaineistoksi%quot%.

näiteks võivad nad lubada töötajatel tähistada muidki religioosseid tähtpäevi kui kristlikud pühad, arvestada ettevõtte söökla menüüs usulisi piiranguid või lubada teatavate riietusesemete, näiteks naistel pearättide kandmist.
näin yritykset sitoutuvat asettamaan syrjimättömyyden ja monikulttuurisuuden strategiseksi tavoitteekseen.

3. nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võivad liikmesriigid aktsepteerida pärast lõikes 1 ettenähtud tähtpäevi esitatud toetustaotlusi, kui see takista tootmise toetuskava tõhusat kontrollimist. sel juhul lõiget 2 ei kohaldata.
3. asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat hyväksyä 1 kohdassa säädettyjen määräaikojen jälkeen jätettyjä tukihakemuksia, jos se ei haittaa tuotantotukijärjestelmää koskevien tarkastusten tekemistä. tällöin 2 kohtaa ei sovelleta.

5. kui tootja liitub tootjaorganisatsiooniga või kui üksiktootja sõlmib kokkuleppe tootjaorganisatsiooniga peale lõikes 4 osutatud tähtpäevi, peab lõigetes 1 ja 2 ettenähtud teabe uue liikme või üksiktootja kohta ja vajadusel lõikes 3 nimetatud kokkulepete koopiad saatma lõikes 1 nimetatud pädevatele asutustele 30 päeva jooksul alates liikmelisuse või kokkuleppe jõustumise kuupäevast.
5. jos tuottaja liittyy tuottajaorganisaatioon tai yksittäinen tuottaja tekee sopimuksen tuottajaorganisaation kanssa 4 kohdassa tarkoitettujen päivämäärien jälkeen, 1 ja 2 kohdassa mainitut tiedot ja tarvittaessa 3 kohdassa tarkoitettujen sopimusten kappale on uuden jäsenen tai yksittäisen tuottajan osalta toimitettava 1 kohdassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille 30 päivän kuluessa liittymisen voimaantulosta tai sopimuksen tekemisestä.

jaanuarist 2008, võttes arvesse artiklis 3 sätestatud välivaluutareservi ülekande arveldamise tähtpäevi, on ekp-l kohustus krediteerida küprose keskpanka ja malta keskpanka eurodes vääringustatud nõudega, mis vastab nende poolt ülekantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes.
jollei siitä, mitä 3 artiklassa määrätään valuuttavarantosaamisten siirtoja koskevista suorituspäivistä, muuta johdu, ekp hyvittää 1 päivänä tammikuuta 2008 alkavin vaikutuksin central bank of cyprusia ja bank Ċentrali ta’ maltaa / central bank of maltaa euromääräisellä saatavalla, joka vastaa asianomaisen keskuspankin yhteenlaskettua osuutta valuuttavarannosta euroina.

jaanuarist 2007, võttes arvesse artiklis 3 sätestatud välisvaluutareservi ülekande arveldamise tähtpäevi, on ekp-l kohustus krediteerida sloveenia keskpanka eurodes vääringustatud nõudega, mis vastab sloveenia keskpanga poolt üle kantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes, summas 183995237,74 eurot.
jollei siitä, mitä 3 artiklassa määrätään valuuttavarantosaamisten siirtoja koskevista suorituspäivistä, muuta johdu, ekp:n on hyvitettävä 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavin vaikutuksin banka slovenijea euromääräisellä saatavalla, joka vastaa banka slovenijen yhteenlaskettua osuutta valuuttavarannosta euroina; tämä määrä vastaa 183995237,74 euroa.