Usted buscó: tagasiulatuv (Estonio - Finés)

tagasiulatuv mõju
takautuva vaikutus

tagasiulatuv jÄrelevalve
jÄlkikÄteen tapahtuva tarkkailu

dumpinguvastase tollimaksu tagasiulatuv sissenÕudmine
polkumyyntitullin taannehtiva kantaminen

f. tagasiulatuv dumpinguvastase tollimaksuga maksustamine
f. polkumyyntitullin taannehtiva kantaminen

alusetult makstud summade tagasiulatuv sissenõudmine
aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

uurimise jÄreldused ja dumpinguvastase tollimaksu tagasiulatuv sissenÕudmine
tutkimuksen pÄÄttÄminen ja polkumyyntitullin taannehtiva kantaminen

Ühine normitehnika juhend d) määruste tagasiulatuv rakendamine
d)asetusten taannehtiva soveltaminen

kõnealuste võimaluste tõttu oleks tagasiulatuv tagasinõudmine mõistlik.
kyseiset mahdollisuudet huomioon ottaen verojen jälkiperintä olisi kohtuutonta.

tagasiulatuv tagasinõudmine pärast lpisi ajakohastamist; nõudeaastad 2008–2009
lpis-järjestelmän päivitysten jälkeinen taannehtiva takaisinperintä; maksatusvuodet 2008–2009

see tagasiulatuv korrigeerimine toimub vastavalt osadele kapitali märkimise aluses.
taannehtivat mukautukset toteutetaan merkityn pääoman jakoperusteen mukaisessa suhteessa.

komisjon uuris, kas muutva määruse tagasiulatuv kohaldamine oleks kohane.
komissio tutki, olisiko muutosasetuksen taannehtiva soveltaminen asianmukaista.

selliste sätete tagasiulatuv kohaldamine ei tohiks rikkuda õiguskindluse põhimõtet asjaomaste ettevõtjate osas.
säännösten taannehtivalla soveltamisella ei tulisi loukata asianomaisten taloudellisten toimijoiden oikeusvarmuuden periaatetta.

millega kehtestatakse ühenduse tagasiulatuv järelevalve teatavate kolmandatest riikidest pärit terastrosside impordi suhtes
kolmansista maista peräisin olevien tiettyjen teräskaapeleiden tuonnin ottamisesta jälkikäteen yhteisön valvontaan

selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse põhimõtet, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud.
tällainen takautuva soveltaminen ei loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.

tagasiulatuv luba hakkab kehtima taotluse esitamise kuupäevast, ilma et see piiraks lõigete 2 ja 3 kohaldamist.
taannehtivasti myönnetty lupa tulee voimaan hakemuksen jättöpäivänä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.

ilma et see piiraks lõigete 2 ja 3 kohaldamist, jõustub tagasiulatuv luba kõige varem taotluse esitamise kuupäeval.
rajoittamatta 2 ja 3 kohdan soveltamista taannehtiva lupa tulee voimaan aikaisintaan päivänä, jona hakemus on tehty.

nimetus: orange'i ja sfri umts litsentsi eest tasumisele kuuluvate maksete tagasiulatuv muutmine, prantsusmaa
nimike: orangen ja sfr:n umts-toimiluvista (ranska) maksamien maksujen taannehtiva tarkistus

see otsus võib olla tagasiulatuv, kui kõnealused osapooled on esitanud valeteavet või kui nad kuritarvitavad artikli 85 lõikest 1 antud erandit.
tällainen päätös voi olla taannehtiva, jos asianosaiset ovat antaneet puutteellisia tietoja tai jos ne käyttävät väärin 85 artiklan 1 kohdasta tehtyä poikkeusta.

suurima tehniliselt võimaliku leviku soodustamiseks peaksid erinevad arendusalused aga sisaldama ühiseid põhifunktsioone, mille osas tuleks tagada tagasiulatuv ühilduvus.
siirtymisen mahdollistamiseksi, ja siinä mitassa kuin se teknisesti on mahdollista, erilaisten versioiden pitäisi kuitenkin sisältää yhteinen toimintoydin, jota varten alaspäin yhteensopivuus tulisi varmistaa.

avalikuteenistuse kohus rakendatakse kõikidele töötajatele, mitte ainult hagejatele, isegi kui mainitud tõusu tagasiulatuv rakendamine on eriliste raskuste tõttu takistatud.
virkamiestuomioistuin katsoi sen sijaan, että rikkoessaan kantajan oikeutta tulla kuulluksi komissio oli tehnyt virkavirheen, joka voi johtaa komission vahingonkorvausvastuun syntymiseen.