De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nõutav temperatuur ladustamisel ja transportimisel:
vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tapaloomade transportimisel loomakaitsenõuete täitmise jälgimine;
eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa eläimiä teuraaksi,
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nendega peab sihtkohta transportimisel kaasas olema veterinaarsertifikaat,
niiden mukana kuljetuksessa määräpaikkaan on oltava terveystodistus,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) kõigil isikutel, kes saadavad veeloomi transportimisel;
b) kaikille vesiviljelyeläinten mukana kuljetuksen aikana kulkeville henkilöille;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumplaevaga transportimisel tuleks märkida transpordimarsruut laadimiskohast kuni sihtkohani.
kun kyseessä on kuljetus sumppualuksessa, ilmoitetaan reitti lastauspaikasta määräpaikkaan.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heaolu eeskirjade rakendamine põllumajandusettevõtetes loomade transportimisel ja tapmisel on puudulik.
tarvitaan kiireisiä ja määrätietoisia toimia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e) transportimisel päritolukarjast sihtkohta ei puutunud loomad kokku ühegi nakkusallikaga.
e) eläimet eivät ole altistuneet tartuntalähteille alkuperätilan ja määräpaikan välisen kuljetuksen aikana.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nendega peab sihtriiki transportimisel kaasas olema artikli 6 lõikele 1 vastav veterinaarsertifikaat.
kuljetuksen aikana määrämaana olevaan jäsenvaltioon saakka alkioiden mukana on 6 artiklan 1 kohdan mukainen terveystodistus.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
•erinevate haldusmenetluste kohaldamisega kaupade transportimisel,mistõttu piirikontroll toimis edasi;
•tavaroiden kuljetukseen liittyvät hallinnolliset menettelyt olivat erilaisia,minkä vuoksi rajatarkastuksista ei voi-tu luopua.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) sellega peab sihtriiki transportimisel kaasas olema artikli 6 lõikele 1 vastav veterinaarsertifikaat.
d) kuljetuksen aikana määrämaahan saakka siemennesteen mukana on 6 artiklan 1 kohdan mukainen terveystodistus.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
g) sellega on transportimisel sihtriiki kaasas terviseohutuse sertifikaat vastavalt i lisa viii peatükile;
g) sen mukana on oltava määrämaahan kuljetuksen aikana liitteessä i olevan viii luvun määräysten mukainen terveystodistus,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akvakultuurloomade transportimisel uuendatakse vett rajatistes, mille on heaks kiitnud liikmesriigid ja mis vastavad järgmistele nõuetele.
veden vaihto vesiviljeltyjen eläinten kuljetuksen aikana suoritetaan jäsenvaltioiden hyväksymissä tiloissa, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
h) takistada andmete volitamata lugemist, kopeerimist, muutmist või kustutamist andmeedastusel ja andmekandjate transportimisel.
h) estää tietojen luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen tietojen välittämisen tai tallennusmuotojen siirtäminen aikana.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. Ühest liikmesriigist teise transportimisel kadunud koguseid ei käsitata ladustatuna ja seega ei vasta nad standardsete sissetoomiskulude tingimustele.
2. määrien, jotka on menetetty jäsenvaltiosta toiseen tapahtuneen kuljetuksen yhteydessä, ei katsota saapuneen varastoon eivätkä ne hyödy kiinteämääräisistä saapumiskuluista.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veterinaarsertifikaadi, mis peab olema kaasas värske küülikulihaga selle transportimisel kaubasaajale, peab olema väljastanud riiklik veterinaararst pealelaadimise hetkel.
virkaeläinlääkärin on laadittava kuormauksen aikana terveystodistuksen alkuperäiskappale, jonka on oltava tuoreen kaninlihan mukana kun se kuljetetaan vastaanottajalle.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) iga juhtumi puhul viiakse läbi riskianalüüs loomade ja vektori võimaliku kokkupuute kohta tapamajja transportimisel, võttes arvesse:
a) tapauskohtaisesti arvioidaan riski, että eläimet saattavat joutua vektorihyönteisten kanssa kosketuksiin teurastamoon kuljetuksen aikana, ja otetaan huomioon seuraavat seikat:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) iga juhtumi puhul on tehtud riskianalüüs loomade võimalike kontaktide kohta nakkusekandjatega tapamajja transportimisel, võttes arvesse järgmist:
a) tapauskohtaisesti arvioidaan riski, että eläimet saattavat joutua vektorien kanssa kosketuksiin teurastamoon kuljetuksen aikana, ja otetaan huomioon seuraavat seikat:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-loomapidaja -füüsiline või juriidiline isik, kes vastutab loomade eest ajutiselt või alaliselt, sealhulgas nende transportimisel ja turustamisel,
-%quot%pitäjällä%quot% luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka on vastuussa eläimistä pysyvästi tai tilapäisesti, myös kuljetuksen tai kaupanpitämisen aikana,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[18] euroopa konventsioonid lemmikloomade, katseloomade ja põllumajanduslikel eesmärkidel peetavate loomade kaitse kohta ning loomade kaitse kohta transportimisel ja tapmisel.
[18] eurooppalaiset yleissopimukset lemmikkieläinten, koe-eläinten ja tuotanto-eläinten suojelusta kuljetusten aikana ja teurastettaessa.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii) +1 °c ja hoitakse sellel temperatuuril transportimisel töötlemisettevõttesse maksimaalselt 15 päeva jooksul pärast punktis b viidatud tapajärgse kontrolli teostamist.
ii) -1 °c + 1°c, ja joka pidetään tuossa lämpötilassa, kun se kuljetetaan käsittelylaitokseen viimeistään 15 vuorokauden kuluttua b kohdassa tarkoitetusta post mortem -tarkastuksesta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: