Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
päikesekaitsekreemid ei vähenda naha valgustundlikkust.
aurinkosuojavoiteet eivät estä tätä herkkyyttä.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
valgustundlikkust rottidel pärast tigetsükliini manustamist ei täheldatud.
merkkejä fotosensitiivisyydestä ei havaittu rotilla tigesykliinin annostelun jälkeen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vfend võib põhjustada nägemise ähmastumist või ebamugavat valgustundlikkust.
ajaminen ja koneiden käyttö vfend saattaa aiheuttaa näön sumentumista tai epämiellyttävää valonarkuutta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kliinilistes uuringutes ei täheldatud panretin’ i geeli kasutamisega seotud valgustundlikkust.
kliinisissä tutkimuksissa ei ole raportoitu panretin- geelin käyttöön liittyvää valoherkkyyttä.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patsiendid ei tohi kuni 2 nädala jooksul pärast gliolani manustamist ühegi valgustundlikkust põhjustava ainega kokku puutuda.
potilaita ei tule altistaa millekään valoherkistävälle aineelle 2: een viikkoon gliolanin antamisen jälkeen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patsientidele tuleb soovitada, et nad oleksid beksaroteeni ravi ajal võimalikult vähe aega päikesevalguse käes ja ei kasutaks ultraviolettlampe, kuna in vitro andmed näitavad, et beksaroteenil võib olla valgustundlikkust suurendav mõju.
potilaita on neuvottava välttämään auringonvaloa ja solariumin käyttöä beksaroteenihoidon aikana, koska in vitro - tiedot osoittavat, että beksaroteeni voi herkistää valolle.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
foscani ei tohi kasutada ka patsiendid, kellel on järgmise 30 päeva jooksul plaaniline operatsioon või silmahaigus, mille korral on silma tõenäoliselt vaja järgmise 30 päeva jooksul uurida silma valgustava seadmega, või keda juba ravitakse valgustundlikkust suurendava ravimiga.
foscania ei myöskään saa antaa potilaille, jotka ovat menossa leikkaukseen 30 vuorokauden kuluessa, tai joilla on silmäsairaus, joka vaatii tutkimusta kirkasta valoa käyttäen seuraavien 30 vuorokauden aikana, eikä potilaille, jotka saavat jo hoitoa valolle herkistävällä aineella.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teised valgustundlikkust põhjustavad toimeained (näiteks tetratsükliinid, sulfoonamiidid, fenotiasiinid, sulfonüüluurea, hüpoglükeemilised ravimid, tiasiidid ja griseofulviin) võivad valgustundlikkust suurendada.
on mahdollista, että muiden valolle herkistävien lääkeaineiden (esim. tetrasykliinien, sulfonamidien, fentiatsiinien, sulfonyyliurean, sokeritautilääkkeiden, tiatsididiureettien ja griseofulviinin) samanaikainen käyttö saattaa lisätä valoherkkyysreaktiota.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(5) on tõestatud, et 3,4',5-tribromosalitsüülaniliid on aine, millel on tugev ja pikaajaline valgustundlikkust põhjustav toime. see aine tuleks seetõttu kosmeetikatoodetes keelata ja lisada eespool nimetatud direktiivi ii lisa loetelusse.
(5) on havaittu, että 3,4',5-tribromisalisyylianilidi on voimakkaasti ja pitkäaikaisesti valolle herkistävä aine. kyseistä ainetta ei saa olla kosmeettisissa valmisteissa, ja se on siksi lisättävä edellä mainittuun liitteessä ii olevaan luetteloon.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: