Usted buscó: ümbertöötamisega (Estonio - Francés)

töötlemise ja ümbertöötamisega seotud ümbersuunamine
réexpéditions liées aux opérations de traitement et de retraitement

artikkel 2 töötlemise ja ümbertöötamisega soetud ümbersuunamine
réexpéditions liées aux opérations de traitement et de retraitement

töötlemise ja ümbertöötamisega seotud ümbersuunamine (artikkel 2)
6.2. réexpéditions liées aux opérations de retraitement (article 2)

artikli 2 laiendatud säte töötlemise ja ümbertöötamisega seotud ümbersuunamiste kohta.
l'article 2, disposition étendue concernant les réexpéditions aux fins du traitement et du retraitement.

selle tegevusega seoses arvab komisjon, et vahetu ladustamine ümbertöötamisega tegelikult ei konkureeri.
pour ces activités, la commission considère que le stockage direct n'est pas un réel concurrent du retraitement.

praegusele kriisile ei tohiks reageerida samas vaimus jätkamisega, vaid praeguste poliitiliste lähenemisviiside ümbertöötamisega.
la crise actuelle ne devrait pas conduire à une poursuite des pratiques passées mais bien à une révision fondamentale des approches actuelles.

seega on konkurentsiküsimus thorpi puhul seotud vaid primaarsete kergvee reaktorite (lwr) kasutatud kütuse ümbertöötamisega.
les préoccupations en matière de concurrence se limitent donc aux activités de retraitement de combustible lwr irradié de l'usine thorp.

Ülemkogu rõhutas, et üldise protsessi jätkamise seisukohalt on kõikide rikastamise ja ümbertöötamisega seotud tegevuste täielik peatamine äärmiselt oluline.
il a souligné que le maintien de la suspension totale de toutes les activités liées à l'enrichissement et de toutes les activités de retraitement était indispensable à la poursuite de l'ensemble du processus.

käesolevat õigusakti kohaldatakse ka islandi suhtes, kuid ainult seoses kalajäätmete kõrvaldamise ja ümbertöötamisega, nende turuleviimisega ning nakkusetekitajate vältimisega kalast valmistatud söötades.
cet acte s'applique également à l'islande, mais uniquement en ce qui concerne l'élimination et la transformation des déchets de poisson, leur mise sur le marché et la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux à base de poisson.

springfieldsi puhul eristati kohustusi, mis on seotud kasutatud magnox-kütuse ümbertöötamisega, gaasijahutusega reaktorites kasutatud kütusega, ja muid kohustusi.
dans le cas de springfields, le système de répartition établit une distinction entre les engagements liés au retraitement du combustible magnox irradié, les engagements liés au retraitement du combustible agr irradié et d'autres engagements.

(199) seega on konkurentsiküsimus thorpi puhul seotud vaid primaarsete kergvee reaktorite (lwr) kasutatud kütuse ümbertöötamisega.
7.5.2. thorp(193) la commission estime que l'incidence de la mesure en ce qui concerne la poursuite des activités thorp par la nda est très limitée.

1.8 komitee rõhutab, et tuleks uurida võimalust tuumaenergia programmide taaskäivitamiseks riikides, kus selles küsimuses valitseb konsensus, ning suurendada toetust jäätmete ümbertöötamisega seotud uuringutele.
1.8 il insiste sur le fait qu'il serait opportun d'examiner la possibilité d’une relance des programmes d’énergie nucléaire dans les pays où il existe un consensus sur ce sujet et d'accroître la recherche dans le domaine du retraitement des déchets.

(3) kasutatud õlide ümbertöötamisega seotud keskkonnakaitselistel põhjustel peaks õlijäätmete ja sama grupi õlide puhul kehtima sama tariifne kohtlemine, eeldusel et tehnilised ja õiguslikud tingimused on täidetud.
(3) le même traitement tarifaire, pour des raisons environnementales liées au retraitement des huiles usagées devrait être accordé aux déchets d'huile et aux huiles relevant du même groupe, pour autant que toutes les conditions techniques et légales soient remplies.

(3) kasutatud õlide ümbertöötamisega seotud keskkonnakaitselistel põhjustel peaks õlijäätmete ja sama grupi õlide puhul kehtima sama tariifne kohtlemine, eeldusel et täidetud on kõik tehnilised ja õiguslikud tingimused.
4. le même traitement tarifaire, notamment pour des raisons environnementales liées au retraitement des huiles usagées doit être accordé aux déchets d'huile et aux huiles relevant du même groupe, pour autant que toutes les conditions techniques et légales soient remplies.

be selgitab, et ei usu, et meede mõjutab gaasijahutusega reaktorite kütusevarude ja gaasijahutusega reaktorites kasutatud kütuse ümbertöötamisega seotud kaubandust, sest isegi juhul, kui areva, bnfli ainus konkurent euroopa liidus, hakkaks tegutsema Ühendkuningriigis, ei saaks be bnfli selle vastu välja vahetada, kuna ta on juba sõlminud kokkulepped bnfliga gaasijahutusega reaktorite tööeaga seotud tarbe rahuldamiseks.
be continue en expliquant qu'elle ne croit pas que la mesure aura un quelconque effet sur les échanges en ce qui concerne la fourniture de combustible agr et le retraitement du combustible agr irradié: en effet, même si le seul concurrent européen de bnfl, à savoir areva, décidait de s'établir au royaume-uni, be ne serait pas en mesure de faire appel à ses services parce qu'elle a déjà des arrangements avec bnfl pour les exigences liées à la durée de vie de ses centrales agr.