Usted buscó: kõrgtehnoloogiaettevõtteid (Estonio - Francés)

enamik kõrgtehnoloogiaettevõtteid peab intellektuaalomandit oma kõige väärtuslikumaks varaks.
la plupart des sociétés de haute technologie considèrent la propriété intellectuelle (pi) comme leur capital le plus important.

enamik uusi kõrgtehnoloogiaettevõtteid vajab suhteid suurte ettevõtetega, et kindlustada endale areng ja ellujäämine.
la plupart des jeunes entreprises ("start ups") de haute technologie ont besoin d'avoir une relation avec une grande entreprise afin de s'appuyer sur elle pour se développer et survivre.

turu tegelikele vajadustele vastavate toodete ja teenuste arendamine ja tutvustamine võib olla võimaluseks, kuidas kujundada väiksemaid kõrgtehnoloogiaettevõtteid ümber suurteks.
le développement et la démonstration de produits et de services destinés au marché qui répondent aux vrais besoins de celui-ci pourraient permettre de transformer les petites entreprises de haute technologie en grandes structures.

lisaks sellele diskrimineerib kavatsus jätta varade arvestusest välja intellektuaalomandi õigused ja finantsvara kaasaegseid kõrgtehnoloogiaettevõtteid, mille põhivara moodustab intellektuaalomand, kuna väheneb veelgi intellektuaalomandi õigust valdava liikmesriigi arvele kantava tulu hulk.”
en outre, l'intention d'exclure la propriété intellectuelle et les actifs financiers du calcul des actifs constitue une discrimination à l'égard des sociétés de haute technologie pour lesquelles la propriété intellectuelle représente un capital majeur, en diminuant encore le montant des bénéfices imputable à l'État membre dans lequel la propriété intellectuelle est détenue."

enamik kõrgtehnoloogiaettevõtteid peab intellektuaalomandit oma kõige väärtuslikumaks varaks. intellektuaalomandi tulemuslik ja tõhus kaitse on teadusuuringute ja innovatsiooni jaoks hädavajalik. Üleöö võib kaotada miljoneid eurosid, kui ettevõttel ei õnnestu oma intellektuaalomandit kaitsta. seetõttu vajab euroopa liit taskukohast, õiguslikult turvalist ja kasutajasõbralikku intellektuaalomandi kaitse süsteemi, kui ta tahab ligi meelitada kõrgtehnoloogiaettevõtteid. Ühenduse kaubamärgi ja ühenduse tööstusdisainilahenduse õiguse loomine oli selles suunas suur edasiminek.
la plupart des sociétés de haute technologie considèrent la propriété intellectuelle (pi) comme leur capital le plus important. une protection effective et efficace de la pi est essentielle pour la recherche et l'innovation. des millions d'euros peuvent être perdus en une nuit si une société omet de protéger sa pi. si elle veut attirer les sociétés de haute technologie, l’ue a donc besoin d’un système de protection de la pi qui soit d’un prix abordable, juridiquement sécurisé et facile d’utilisation. l’introduction de la marque communautaire et du droit des dessins et modèles communautaires ont été d’importantes mesures dans cette direction.